Translation for "stanziare" to english

Stanziare

verb

• allocate
• appropriate
• station
• establish oneself

Translation examples

allocate verb

- Stanziare un quarto dei fondi per preservare l'habitat dei panda.
- Allocating a quarter of the funds towards the panda habitat preservation?

E questo mise nei guai Raphi perché non poteva stanziare di più per quel film.
And this put Raphi in a jam because he couldn't allocate more than that to this picture.

Come posso stanziare risorse di laboratorio, quando lui...
How am I supposed to allocate lab resources when he...?

Signor presidente, consiglio di stanziare immediatamente piu' fondi per la marina, se vogliamo mantenere le forze armate pronte.
Mr. President, I recommend an immediate allocation of more funds to our naval resources if we want to maintain military preparedness.

Nel 1988 il Consiglio di Amministrazione di New York dimentico', nel suo budget annuale, di stanziare fondi per Staten Island.
In 1988, New York's Board of Trustees forgot to allocate any funds to Staten Island in its annual budget.

Ho deciso di stanziare fondi supplementari per la ricerca su una nuova specie di scarafaggi hupiriani.
I have decided to allocate extra funds for research on a new breed of Hupyrian beetles.

Siamo disposti a stanziare dieci miliardi.
We're prepared to allocate ten billion.

- Senta... Io sono il direttore, e sto visitando uno dei miei reparti per capirne meglio le esigenze... e decidere come stanziare i soldi in futuro, quindi...
Look, I'm the administrator visiting one of my hospital's departments in order to better understand their needs and to determine their future budget allocations, so...

Stanziare i fondi, definire i dettagli, non lasciamo niente al caso.
Okay, allocating funds, hashing out the details, We leave nothing to chance.

appropriate verb

estendere il servizio di raccolta rifiuti, per un periodo di 12 mesi dalla data odierna e stanziare i fondi necessari per la continuazione di suddetto servizio.
To extend city trash collection services for a period of 12 months from this date and to appropriate the necessary funds to continue said services.

Dicono che non e' legale stanziare fondi per America al Lavoro sottraendoli alla FEMA.
They say that the siphoning of FEMA funds for America Works - violates the appropriation.

E ovviamente vuole che ti impegni a stanziare i fondi.
And, obviously, he needs your committee to appropriate the funds.

Chiedo quindi al Congresso di stanziare immediatamente 722 milioni di dollari per l'assistenza militare di emergenza al Vietnam del Sud.
I'm therefore asking the Congress to appropriate without delay $722 million for emergency military assistance for South Vietnam.

- Che tu sarai in grado di stanziare.
- Which you'll be able to appropriate.

station verb

Sappiamo che l'Inghilterra sta negoziando con voi per stanziare delle truppe... A Navarre.
We hear that England has been negotiating with you to station troops in Navarre.