Translation examples
La stanchezza mi ha vinto.
Fatigue overcame me.
Numero uno: - stanchezza.
Number one... fatigue.
Pupille ristrette, stanchezza.
The constricted pupils, the fatigue.
Stanchezza da "Guerra all'ultimo Cupcake"?
Cupcake Wars fatigue?
Quindi niente stanchezza?
So no fatigue? Nah.
Stanchezza, rimanere vigili.
Fatigue, staying alert.
Poi arriva la stanchezza.
Then comes fatigue.
Gelo, stanchezza, fame...
Bitter cold, fatigue, hunger.
Sintomi? Stanchezza, sudorazione notturna.
Fatigue, night sweats.
Anche la stanchezza diventa un problema.
Tiredness is an issue too.
Perché? No. Non è stanchezza.
No, it's not tiredness.
Non è solo stanchezza.
It's not just the tiredness.
- Allora, a parte la stanchezza?
So apart from the tiredness...
E' la stanchezza a parlare per me.
It's the tiredness speaking.
Gli sbadigli, la stanchezza...
The yawning, the tiredness...
E voi questa la chiamate stanchezza?
Yes, you call it tiredness.
Vertigini, pressione bassa, stanchezza.
Dizziness, low blood pressure, tiredness.
- Si'. - La stanchezza puo' uccidere, Hammond.
No, tiredness kills, Hammond.
Febbre, dolori, brividi e stanchezza.
Fever, aches, chills, and tiredness.
"La stanchezza l'aveva quasi fermata.
Weariness had almost dragged her down...
"E la stanchezza deriva dal desiderio"
"And weariness follows on desire."
Sì, la stanchezza m'opprime, o figlio.
Yes, weariness weighs upon me, O my son.
"La stanchezza l'aveva fermata.
Weariness had dragged her down...
Muore di stanchezza, deperisce, si offusca".
It dies of weariness, of witherings, of tarnishings.
Stanco ei giace dalla stanchezza del cammino.
He lies there weary and travel-worn?
Un oggetto di solitudine, stanchezza, malattia.
A thing of loneliness, weariness, sickness.
Nessuna stanchezza e nessuna vergogna.
No weariness and no shame.
All'improvviso il ragazzo aveva manifestato un'incredibile stanchezza.
The boy suddenly seemed extremely weary.
"La stanchezza, la malattia, l'ansia"
The weariness, the fever, and the fret
Calcutta... città infinita della stanchezza di esistere.
Calcutta... infinite city of the lassitude of being...