staccarlo - English translation

Translation for "staccarlo" to english

Staccarlo

Translation examples

Qui non riuscirete a staccarlo, quindi dovrete portarlo via insieme al cadavere.

You won't be able to detach them here, so you're gonna have to take him with the corpse.

Ma devo staccarla da me prima che arrivi il nuovo "coso" o chissa' cosa gli fara'.

But I need her to detach from me before the new thing comes, or who knows what she'll do to it.

Volete staccarla mentre siamo nell'iperspazio?

You want to detach while in hyperspace?

Dovremo staccarlo manualmente.

We'll have to detach it manually.

Avrebbero potuto staccarlo.

They could have unplugged it.

Bisogna staccarlo e ricollegarlo.

You got to unplug it and plug it back in.

Non potete staccarle la spina.

You can't unplug her.

E poi veniamo a sapere che ha avuto un ictus, e dobbiamo solo... staccarle la spina.

And the next thing we know, she has a stroke, and we are supposed to just unplug her.

Abbiamo dovuto staccarlo.

We had to unplug the phone.

Non posso staccarlo per te.

I can unplug it for you.

Ok, dobbiamo staccarlo da questa cosa, dobbiamo tirarlo fuori.

Okay, we need to unplug him. We need to just get him out of this thing.

Se sapessimo dove si trova, forse potremmo... staccarle la spina, e poi riattaccarla.

If we knew where it was, maybe we could just... unplug it and then plug it back in.

Mi dispiace, ma l'ospedale e' in una situazione d'emergenza, e sono appena stato informato che devo staccarla da questo respiratore.

I'm sorry, but the hospital is in an emergency situation, and I've just been informed that I need to disconnect you from this ventilator.

- Riesci a staccarlo?

- Can't you disconnect it?

- Ora puoi staccarla.

-Now you can disconnect it.

E non fare movimenti bruschi, perché potresti staccarlo.

Don't make any quick movements or you might disconnect it.

Uno è il mio numero di Vancouver, okay, e non ce la faccio a staccarlo.

One of them is my vancouver number, okay, And i can't bear to disconnect it.