Translation for "squilibrio" to english

Squilibrio

noun

• imbalance
• disequilibrium
• derangement
• insanity

Translation examples

imbalance noun

Attenzione: squilibrio di pressurizzazione.
Warning: Pressurization imbalance.

Potrebbe essere squilibrio elettrolitico.
Could be an electrolyte imbalance.

- Hai uno squilibrio chimico.
- You have a chemical imbalance.

Comprimi. Correggi il tuo squilibrio.
Correct your imbalance.

Meteorite, eruzioni, terremoti, squilibrio.
-A Meteor, eruptions, earthquakes, imbalance.

Ho uno squilibrio chimico.
I just have this chemical imbalance.

E' uno squilibrio chimico.
It's a chemical imbalance.

Rappresenta lo squilibrio.
It represents imbalance. I know that.

- Lo squilibrio di potere.
- The power imbalance.

disequilibrium noun

Trovo conforto nel causare lo squilibrio altrui, e' vero.
I find comfort in the disequilibrium of others, it's true.

E per il fatto che avremo sempre carenze, il che significa che non possiamo raggiungere la perfezione, non potremo mai ottenere un vero equilibrio dinamico saremo sempre in qualche forma di squilibrio
We will always be in some form of disequilibrium.

derangement noun

Che tipo di squilibrio manderebbe una persona in quel posto?
What order of derangement would send a person there?

Dei testimoni da Mandrake Falls a prova che il suo squilibrio non è recente o temporaneo. quando invitò grandi personalità della musica a casa sua per poi cacciarli su due piedi.
We have witnesses from Mandrake Falls, who will tell of his conduct throughout his lifetime, proving that his derangement is neither a recent nor a temporary one. We have others who will tell of his unusual behaviour, when he invited great leaders in music to his home and then proceeded to forcibly eject them.

Alterna momenti di lucidità a manifestazioni di... squilibrio mentale.
There are moments of lucidity interspersed with almost... deranged behavior.

Un altro cantante che aveva portato il rock 'n' roll teatrale a un nuovo livello di squilibrio era Iggy Pop. Bowie lo aveva conosciuto a New York poco prima della registrazione dell'album.
Another singer who had taken rock 'n' roll theatre to a deranged new level was Iggy Pop, who Bowie had met in New York a few months prior to recording the album.

Il suo medico lo chiama uno squilibrio delle facoltà mentali, causato da una febbre biliare.
His physician calls it a derangement of his faculties, that he suffers from a bilious fever.

Durante la conversazione che Vostra Altezza ha avuto con quest'uomo, nelle sue risposte ha mai fatto trapelare delle incongruenze che farebbero pensare... a un allora esistente squilibrio della sua mente?
In the whole of the conversation which your Highness had with this man, did he betray in his answers any irregularity in which you could collect a then existing derangement of his understanding?

Piangere sangue è dovuto a uno squilibrio del dotto lacrimale... caro generale.
Weeping blood comes merely from a derangement of the tear duct my dear general.

E' stato molto difficile riuscire a diagnosticarlo ma io l'ho capito - squilibrio della paratiroide.
It was very difficult to put a finger on it but I spotted it - derangement of the parathyroid.

insanity noun

Dalle prove effettuate non si è dimostrato che Elena Josefa Dorado presenti sintomi di squilibrio mentale né che fosse incapace di intendere e volere quando si realizzarono i riferiti rapporti carnali.
According to tests performed, there is no proof that Elena Josefa Dorado shows any signs of mental disorder nor that she was insane or unconscious at that time.