Translation for "sposto" to english

Sposto

verb

• move
• shift
• displace
• remove
• budge
• dislocate

Translation examples

move verb

Sposta l'autobus!
Move that bus!

Sposta l'intervista.
Move the interview.

Sposti l'auto.
Move the car.

-Sposta l'auto.
- Move your car.

L'amore sposta.
love moves you.

shift verb

Sposta le chiappe.
Shift your backside.

Sposta in avanti il peso.
Shift your weight.

Ella, sposta il peso.
Ella, shift the weight.

- Lo sposti tu!
- You'll shift it!

Sposta la gamba.
Shift your leg.

La macchina si sposta.
The car's shifting.

- Sposta il culetto, principessa.
Shift your arse, princess.

Sposta il sedere, cane!
Shift your ass, dog.

- Avanti, giovanotto, si sposti!
- Come on, lad, shift yourself!

Sposta il letto.
Shift the bed.

displace verb

E' una deformita' del cranio, che sposta il cervelletto e il tronco encefalico nel canale spinale.
It's a deformity of the skull that displaces the cerebellum and the brain stem into the spinal canal.

- Cos'é successo? - Sa quanta acqua sposta una testata di 20 megaton, - esplosa a questa profondità?
You know how much water detonating a 20 megaton warhead displaces?

Lo Zar non si fida di noi. Sposta i boiari, promuove gente comune.
The Tsar trusts no one, he displaces boyars, promotes commoners.

Basta semplicemente stare fermi e la terra si sposta sotto i tuoi piedi.
You merely stand still and the earth is displaced under your feet.

remove verb

Vi sposto all'unita di salvataggio.
I'm removing you to escape unit.

Sposta i vestiti, non riusciamo a vederti.
- Remove clothing. We do not see.

Non sposti niente, non porti via niente o ci vado di mee'e'o io.
Don't disturb anything, don't remove anything or it's my ass.

- 3.00 am... - sposta questa lampadina!
- Remove this lamp!

Non li sposti da questa stanza, non ne faccia copia o prenda note.
Do not remove them from this room, copy them, or make any notes.

Perché non sposti il culo?
YOU WANT TO REMOVE YOUR ASS?

Vada avanti e sposti il corpo ora.
Go ahead and remove the body now.

- Si sposti prima che ci pensiamo noi.
- Step away before we remove you.

HorsrIk, sposta tutte le barre tranne una.
Horsrik, remove all but one bar.

budge verb

Non si sposta nemmeno di un millimetro.
HE WILL NOT EVEN BUDGE.

Non si sposta!
It won't budge!

Non ti sposti?
Still won't budge, huh?

Quello non si sposta.
He's not gonna budge.

Io non mi sposto per i comodi di nessuno.
I will not budge for no man's pleasure, I. Well, peace be with you, sir:

Allora... ti sposti dall'altro lato?
So, um, are you going to budge up?

Quel cae'e'one testardo non si sposta!
The stubborn fuck won`t budge!