Translation for "spostando" to english

Spostando

verb

• move
• shift
• displace
• remove
• budge
• dislocate

Translation examples

move verb

- Si sta spostando.
- It's moving.

- Mi sto spostando!
I'm moving!

Ci stiamo spostando.
We're moving.

Ti stai spostando, ti stai spostando, ti stai spostando.
You're moving, you're moving, you're moving.

Si stanno spostando.
They're moving.

shift verb

- Si', mi stavo spostando.
Yeah, I was just shifting.

I parametri si stanno spostando.
Parameters are shifting.

Forse stanno spostando qualcosa.
Maybe they're shifting something.

Il San Andreas si sta spostando.
The San Andreas Fault is shifting.

Stavo solo spostando le chiappe.
I was just shifting cheeks.

- La gravità si sta spostando.
- The gravity's shifting. - What's happening?

La trachea si sta spostando.
Trachea is shifting.

I detriti si stanno spostando.
Debris is shifting.

displace verb

Quindi in uno spazio chiuso, come questa scatola o in un bungalow non areato, si posa sul fondo... spostando l'aria verso l'alto.
So in a closed space, like this box, or an unventilated cabana, it sinks to the bottom, displacing the air upwards.

Spostando una frase, sarebbe crollata la struttura.
Displace one phrase, and the structure would fall.

Dalla limousine che spostando l'aria impedisce di respirare alla gente del Bangladesh!
For the limousine that displaces the air that people need to breath in Bangladesh.

Spostando una nota si sarebbe perso qualcosa.
Displace one note and there would be diminishment.

remove verb

Abbiamo localizzato e stiamo spostando SPAVENTATA la bambina che pensa che sia tutto reale.
We have located and are removing the baby that thinks this is real.

Beh,c'e' stata una pattuglia falsa che si e' presentata, perquisendo l'area, e spostando gli astronauti a loro piacimento.
Well, there you are then a bogus patrol turns up, clears the area, and removes the astronauts at their leisure.

La stavo giusto spostando prima che un colpevole potesse distruggerla.
I was just removing it before a guilty man could destroy it.

Quindi, forse le coppie dovrebbero continuare, ma spostando l'attenzione su altri "punti caldi".
So maybe it's a matter of the couple remaining engaged but removing focus from certain hot spots.

Qualcuno sta spostando i libri dalla mia stanza.
Horrors. Somebody's removing the books from my room.

budge verb

non mi sto spostando.
I'm not budging.