Translation examples
Beh... "combustione spontanea".
Well... "spontaneous combustion".
Spontanea e firmata.
Spontaneous and signed.
Rigenerazione cellulare spontanea.
Spontaneous cellular regeneration.
Ehm... combustione spontanea.
Um, spontaneous combustion.
Un risveglio spontaneo, come la combustione spontanea, eh?
Spontaneous revival. Kind of like spontaneous combustion, huh?
Molto spontanea, giusto?
Very spontaneous, right?
Combustione umana spontanea.
Spontaneous human combustion.
E' meno spontaneo.
It's less spontaneous.
Psicocinesi spontanea ricorrente.
Recurrent spontaneous psychokinesis.
M'è venuta spontanea!
It came spontaneously!
Siete piuttosto spontanea.
You're a natural.
-Forse sono spontanei.
- Maybe it grew there naturally.
ln modo spontaneo, capisci?
Naturally, you know?
Ti viene spontaneo, tesoro.
You're a natural, darling.
Cioè, è spontanea.
Well, I mean, she's natural,
Mi viene spontaneo.
It just comes natural.
Ormai mi viene spontaneo.
It comes naturally now.
No, mi viene spontaneo.
No, just comes naturally.
L'arroganza viene spontanea.
Arrogance comes naturally
I vigili del fuoco stanno ordinando l'evacuazione spontanea.
At this moment, the fire department is issuing voluntary evacuation orders...
Ma preferisco che sia una cosa spontanea.
I just like it to be voluntary.
- Ha fatto una dichiarazione spontanea.
- He made voluntary statements.
Beh, non e' proprio spontaneo.
Well, it's not exactly voluntary.
Perché chiamare l'avvocato per una dichiarazione spontanea?
Why would you have him lawyer up when he's giving a voluntary statement?
Meglio ancora, un campione spontaneo delle sue urine.
Better yet, a voluntary urine sample.
La sua collaborazione dovra' essere spontanea.
His cooperation would have to be voluntary.
Beh, ha gia' dato una dichiarazione spontanea.
Clark as well. - Well, he's already made a voluntary statement.
Grazie per l'aiuto spontaneo.
Thanks for all your voluntary help.
Potresti andarci di tua spontanea volontà.
You can go there on a voluntary basis.
Il perfetto e spontaneo entusiasmo degli inizi ormai corrotto dalle critiche politiche e morali nei suoi confronti.
The fine, careless rapture of their beginnings soured by political and moral criticism of him.