Translation examples
Nuvole che bruciano spontaneamente.
Clouds spontaneously combusting.
Informazioni integrate spontaneamente.
Spontaneous integrated information.
Non hai parlato spontaneamente.
You have not spoken spontaneously.
O come se fossero spontaneamente...
Or like they spontaneously...
- L'hai detto spontaneamente!
- It just comes out like that... spontaneously
Mio figlio non... spontaneamente...
My child does not spontaneously...
- Ma non e' successo spontaneamente.
It wasn't purely spontaneous.
- o prendesse fuoco spontaneamente.
- or spontaneously combust.
- No, loro lo fanno spontaneamente.
- No, they do it voluntarily.
Non me lo dira' spontaneamente.
He's not gonna tell me voluntarily.
Sei venuto qui spontaneamente, Danny?
Did you come down here voluntarily, Danny?
- Nessuno dice 'ste cazzate spontaneamente.
- Nobody says shit like that voluntarily.
Se partissero spontaneamente?
What if they left voluntarily? Gracefully?
Il mio cliente è qui spontaneamente--
My client is voluntarily--
Devono farlo spontaneamente.
they have to do it voluntarily.
Se non ci aiuterai spontaneamente...
If you will not assist us voluntarily...
Sono qui spontaneamente, lo capisco.
I'm here voluntarily. I get it.
Dai Aki, tornerai spontaneamente in piscina.
So Aki, you go to the swimming pool naturally
Ma l'amore deve sorgere spontaneamente in te.
But love should come naturally to you.
Il cibo procede spontaneamente fino alla sua bocca?
Does food progress naturally to his mouth?
Utilizzo le parole che mi vengono spontaneamente.
They're perfectly natural.
Tornerò spontaneamente in piscina.
I will go to the swimming pool naturally
Per questo dovresti farlo spontaneamente, stupido.
That's why you should do it naturally, stupid.
Volevo che tutto procedesse spontaneamente.
I wanted things to progress naturally.
Ed e' quello che avverra', spontaneamente.
- And that will happen naturally.
Procede spontaneamente da casa alla macchina?
Does he progress naturally from the house to the car?