Translation for "spogliato di" to english

Spogliato di

• stripped of

Translation examples

stripped of

Garfield Leopold McGillicutty, con la presente, sei spogliato di tutti i doveri appartenenti a un secondo maggiordomo.
Garfield Leopold McGillicutty, you are hereby stripped of all duties befitting an underbutler.

Sono stato spogliato di tutti i miei talenti naturali.
Been stripped of all my God-given talents.

Spogliato di qualsiasi altra cosa, non mi è rimasto nulla se non Allah.
Stripped of everything else, I have nothing left but Allah.

Finalmente guardiamo dritto negli occhi il fantoccio da due soldi dello Stato... spogliato di ogni bardatura e ornamento. Finalmente, fratelli...
Men stand, at last, eye to eye with the cheap doll of the State, stripped of her tinsel trappings!

Spogliato di tutta l'ironia, di tutta la vanita'.
Just stripped of all irony, all vanity.

Mia madre sia spogliata di tutti i diritti e privilegi della Casa Corrino.
My mother is stripped of all accounts and privileges of the House Corrino.

... Isolati e spogliati di tutti i privilegi e gli affetti, ... Per creare con la preghiera, la meditazione e convegni,
In isolation, and stripped of all your privileges and affections, to create through prayer, meditation and talks,

Questo principio, spogliato di ogni suo travestimento, è sicuramente la mera... dottrina primitiva... che chi è più forte... detiene il potere.
Such a principle, stripped of all disguise, is surely the mere primitive doctrine that might is right.

Quando la tua vita privata viene esposta al pubblico giudizio, ti senti come spogliata di tutto, poco a poco questo è il peggiore dei traumi.
When your private life spills into public domain you feel you're being stripped of everything bit by bit that's the most traumatic experience

Quindi, nonostante questi rovesci e spogliati di tutti i simboli del successo, cosa ci resta?
So, in spite of these reversals and stripped of all the trappings of success, what are we left with?