Translation examples
verb
Bussiamo, calciamo, spingiamo.
We knock, kick, push.
Spingiamo fuori orbita.
Pushing out of orbit.
Ora spingiamo, ok?
We push now, yes? !
- Spingiamo la porta.
Let's push the door.
- Scendi ché spingiamo.
- We'll just push it.
Vieni e spingiamo.
Come on, we'll push.
- Spingiamo tutti insieme.
- Everybody push together.
- Ci spingiamo a nord.
- We push north.
verb
Annientiamoli annientiamoli sub! ito, spingiamo Giovanni verso la costa.
We smash them now, drive Prince John into the sea.
La chiudiamo, lo spingiamo verso la camera di decompressione e lo sbattiamo nello spazio.
We can cover that up and then we... ..drive it into the air lock and zap it into outer space.
Portiamo tutto in auto fino alle Meadowlands, e spingiamo la macchina dentro una palude.
We'll drive everything out to the meadowlands and roll the car into a swamp.
Se non la spingiamo subito nelle mani del responsabile abbiamo chiuso.
If we don't drive her into the arms of her handler and soon, all bets are off.
Che Dio ci benedica mentre... spingiamo le nostre rotaie dritte nel... tenero cuore della Central Pacific.
May God bless us all as we drive our steel forward into the waxy heart of the Central Pacific.
- Spingiamo gli animali in quella direzione?
Should we drive the animals to it?
verb
Perche' non spingiamo qualcuno dalla porta di servizio del Paradiso e lo scopriamo.
why don't we shove somebody through the back door of heaven and find out.
Quindi lo spingiamo nel retro del pick-up.
So we shove it in the back of the pick-up -
La spingiamo su e creiamo dei fori di aerazione.
We shove it up and make air holes as we go along.
Ok, spingiamo questo maledetto affare fuori da qui!
Okay, let's shove this krutackin' thing outta here!
Guardate questa venerabile aula, l'aspetto è quello di esseri civilizzati, eppure spingiamo l'innocenza in quelle sale degli orrori colme di dolore, mutilazione e morte e diciamo:
Look at this venerable courtroom. We are supposed to be civilised, yet we do shove innocence into that chamber of horrors, stuffed with pain, mutilation and death and say:
verb
Per il momento non accetteremo altre donazioni, e spingiamo i nostri sostenitori a donare alla Croce Rossa e alle altre agenzie impegnate nell'emergenza.
We're also suspending any donations, and urge our supporters to donate to the Red Cross and other hurricane relief agencies.
verb
#Quindi stasera ci spingiamo molto, molto, molto, molto, molto oltre#
♪ So tonight we're going way, way, way, way, way too far ♪
Bene, prima che ci spingiamo oltre, le dovrei dire che non sono corruttibile.
Well, before we, uh, go any further, I should tell you I can't be bribed.
Qualcuno non vuole che che ci spingiamo oltre.
Somebody doesn't want us to go any farther.
Quanto in la' vuoi che ci spingiamo?
Just how deep you want us to go?
Se ci spingiamo oltre, potrebbe prendere un areo con una nuova identita'.
We go further, he could be on a plane with a new identity.
E' troppo difficile fermarsi se ci spingiamo fino a li'.
- It's too hard to stop if we go there.
verb
Poi le spingiamo a mandarci i loro dati, affinché possiamo inserirli in un computer centrale, il nostro.
Then we induce them to send us all their data... so that we can get it into one central computer. Our computer.
verb
Perché non spingiamo fuori chiunque ci sia e ci diamo da fare?
Why don't we wheel out whoever's in there and get freaky on each other?
Spingiamo il suo culo sul marciapiede. Adesso.
Let's wheel his ass to the curb right now.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test