Translation for "spietata" to english

Spietata

adjective

• ruthless
• merciless
• pitiless
• cruel
• unmerciful
• remorseless
• grim
• hard

Translation examples

ruthless adjective

E assolutamente spietato.
He's absolutely ruthless.

Senti, sono spietati.
They're ruthless.

Rachel e' spietata.
Rachel's ruthless.

E' una cosa spietata.
It's ruthless.

- Tejada e' spietato.
- Tejada's ruthless.

Castillo e' spietato.
Castillo is ruthless.

Sei spietato. Ma che...
You're ruthless.

Ed efficacia spietata.
AND RUTHLESS EFFICIENCY.

- Astuto e spietato?
- Clever and ruthless.

merciless adjective

ambizioso e spietato.
ambitious and merciless.

- Sei un ipocrita spietato!
- You merciless hypocrite!

Io sono spietato.
I'm merciless.

La forza bruta e spietata.
Naked, merciless force!

- Ming lo spietato.
Ming the merciless.

Una caccia spietata.
A merciless hunt.

Sei cattivo e spietato!
You cruel, merciless fool.

Sembrano così spietati.
They look so merciless.

Pura forza spietata!
Raw, merciless power!

pitiless adjective

Il mondo è spietato.
The world is pitiless.

È sovraffollata, spietata e ignorante.
It is heaving, and pitiless, and ignorant.

"o gli strateghi dell'economia di oggi siano spietati.
or, today, economic strategists, as pitiless.

Abbia bisogno di qualcuno spietato come me.
- Needs someone as pitiless as me.

Quasi 20 anni di lotta spietata.
Almost 20 years of pitiless combat.

Tu donna spietata.
You pitiless woman.

Quell'uomo è spietato, prosciugherà anche il nostro sangue.
That man's pitiless, he'll even drain our blood.

Come puoi essere tanto spietato, Signore?
Can you be so pitiless, Lord?

Uno spietato bastardo, sarcastico e pericoloso !
What a jeering, pitiless, dangerous bastard!

Perché sono crudeli... spietati... e molto pazienti.
Because they are cruel, pitiless... .. and very patient.

cruel adjective

Oh, destin spietato!
Oh cruel fate!

E' crudele, quasi spietato.
It's cruel, almost unmerciful.

Sei spietato, amico mio!
You are cruel, my friend.

Gli anni '90 erano spietati.
The '90s were cruel.

Siete bellissima e spietata.
You are beautiful and cruel.

Carl la spietata.
The cruel Carl.

unmerciful adjective

Spietato fino all'osso.
Unmerciful to the bone.

Devi farti una reputazione essendo soprattutto sincero e e molto spietato.
You have to make your reputation on being honest and you know, unmerciful.

Ma verso la sua famiglia era uno spietato tiranno. E un retrogrado assoluto.
But to his family he was an unmerciful tyrant.

Sono spettacolari, straordinarie... ma dimostrano allo stesso tempo quanto... imprevedibile e spietata sappia essere la natura.
They are spectacular, beautiful, but proof at the same time of how unpredictable and unmerciful nature can be.

Senti, il mio consiglio... Lo so che li consideri tuoi amici ma se vuoi essere un vero amico, sii sincero e sii spietato.
Listen, my advice to you I know you think these guys are your friends if you want to be a true friend to them, be honest and unmerciful.

Così non posso ucciderlo, o diventerò ancora più spietato.
So I can't just kill him, or it makes me even more unmerciful

remorseless adjective

Ma è una bestia letale. Ed è spietata.
But he is death, and he is remorseless.

Spietato, traditore, lascivo, disumano farabutto!
Remorseless, treacherous, lecherous, kindless villain!

[(uomo) chissà quanti ne hai uccisi...] [(uomo) eri spietato nei confronti del tuo nemico?
I wonder how many you killed. Were you remorseless in the face of your enemy?

In realtà sono uno spietato assassino.
I happen to be a remorseless assassin.

La principessa era consapevole della spietata malvagità di lui.
The Princess was well aware of his remorseless wickedness.

E' violenta, spietata e implacabile.
It's violent, remorseless, relentless.

Devi essere duro e spietato se vuoi governare i Kaiju.
You must be hard and remorseless if you are to rule over the Kaiju.

Pensero' a lei, che se ne sta qui... E al suo aiuto spietato.
..I shall think of you standing here... ..and your remorseless help.

Mi manca che mi prendi tutto quello che voglio con la paura, l'intimidazione, e la perseveranza spietata.
I miss you getting me everything I ever wanted through fear, intimidation, and remorseless perseverance.

grim adjective

# Una spietata stagione, non è tutto fittizio. #
♪ A grim season ♪ ♪ There's no point in pretending ♪

È un gioco spietato.
It's a grim joke.

Beh, se ho ragione... questi ragazzi sono nelle morse di qualcosa di terribile... e intendo spietato.
Well if I'm right those boys are in the grip of something terrible and I do mean grim.

Mi chiamano Felice-della-Guerra, Spietato, Furore, e Terzo.
I am called GladOWar, Grim, Raider, and Third.

Ma a cosa può servire un dottore nella lotta contro lo spietato, invincibile nemico?
But what does a doctor avail in a contest with the grim, invincible enemy?

Ed oggi, il destino sta dicendo alla nostra allegra banda di spietati mietitori di spostarsi dal Der Waffle Haus.
And today, fate is telling our band of merry grim reapers to move on from Der Waffle Haus.

Mi pare di capire che in ogni minuscolo e spietato... angolino del nostro mondo, sono loro ad essere in cerca di qualcosa.
I hear from every tiny, grim little corner of the world. It is they who are seeking.

Ci sarà senz'altro qualche giornalista spietato che cerca di fare il colpo, quindi, fuori da questa stanza, teniamo per noi le nostre opinioni, a meno che qualcuno di voi non desideri far compagnia a Kevin al penitenziario di Strangeways.
There's bound to be some grim-arsed journo looking for a payday on this so, outside this room, we keep our opinions to ourselves, unless any of you fancy keeping Kevin company in Strangeways.

hard adjective

Dico di reagire, in modo spietato.
I say strike back, hard.

Dodici mediocri, stupidi, facilmente influenzabili, spietati stronzi!
12 people. 12 ordinary, stupid, easily swayed, hard-of-thinking arseholes!

Duri e spietati.
Hard as fuck.

E' una trattativa spietata.
That's a hard bargain.

Questi squali sembrano pensare in modo lucido e spietato.
These sharks are thinking hard and clear.

Li rapiniamo. Alla vecchia maniera, spietati e veloci.
We hit them -- the old-fashioned way, hard and fast.

Gli spietati anziani della malavita di Sydney...
The hard old men of Sydney's underworld...