Translation for "spiccato" to english

Spiccato

adjective

• strong
• marked
• broad

Translation examples

strong adjective

Era una delle mie migliori collaboratrici, con uno spiccato senso tattico e notevole ampiezza di vedute.
She was one of the best adjutants I've ever had- a strong grasp of strategy and ability to see the big picture.

Il mio spiccato istinto di conservazione.
My strong instinct for self-preservation.

È indice di uno spiccato istinto di conservazione.
That indicates a strong instinct for self-preservation.

Beh, solo perchè non era un tipo spiccato non vuol dire che non si sia trasformato in un bellissimo e affascinante miliardario.
Well just 'cause he didn't come out of the gates strong doesn't mean he didn't turn into a very handsome, dashing billionaire.

Sorella Patricia, l'insegnante d'arte... ... ritienecheabbiauno spiccato senso della prospettiva.
Sister Patricia, his art teacher thinks he shows strong skills in spatial orientation.

"Vi chiederete come possa inserire elementi di così spiccato design nel mio armadio?"
Uh, "But how, you ask, can I incorporate such strong design elements into my wardrobe?"

Voglio dire, mi sembra il candidato ideale... Forte, tipico maschio dominante, spiccato istinto di protezione.
I mean, he seems an ideal candidate-- strong, alpha male, good protective instincts.

Le prove ci fanno ritenere che si tratti di terrorismo interno, di spiccata matrice antigovernativa.
All the evidence suggests that we're dealing with a domestic terror group, homegrown,with a strong,anti-government bias.

marked adjective

È inclemente da parte mia commentare con spiccato dispiacere la sua frettolosa impulsività nello scegliere un'auto sì vistosa e inadatta da sgraffignare, Mr Shlubb.
It is inclement upon me to comment with marked displeasure on your rash impulsiveness in selecting such an eye-catching and impractical car to heist, Mr. Shlubb.

Canis lupus familiaris, nonostante ci siano delle spiccate somiglianze tra la tassonomia di entrambi gli animali.
Canis lupus familiaris, though there are marked similarities within the taxonomy of both animals.

In alcuni momenti, per amor vostro, mi sono sentita un po' a disagio per la sua spiccata preferenza e desideravo mettervi in guardia.
There have been times when, for your sake, I have been a little uneasy at his marked preference and have wished to put you on your guard.