Translation for "spettatore" to english

Spettatore

noun

• viewer
• spectator
• onlooker
• beholder
• bystander
• witness

Translation examples

viewer noun

Dibattito significa spettatori.
Controversy means viewers.

- Ai tuoi spettatori.
- - To your viewers.

Ditelo agli spettatori.
Tell the viewers.

Gli spettatori la conoscono?
The viewers know?

Gli schiavi degli spettatori.
The viewers' slaves.

Benvenuti, cari spettatori.
Welcome, dear viewers.

- Fa' vedere agli spettatori.
Show the viewers.

Un milione di spettatori.
A million viewers.

Salve, fedeli spettatori.
Hello, loyal viewers.

Aggiornamento della situazione, spettatori.
Situation update, viewers.

spectator noun

Non erano spettatori.
They're not spectators.

Sei uno spettatore. Non dimenticarlo.
You're a spectator.

- No, agli spettatori!
No. To spectators.

(Grida entusiaste degli spettatori)
[Spectators Cheering, Shouting]

- Non so. Per gli spettatori.
For the spectators.

Spettatori dello show
Spectators at the show

- Che si fottano gli spettatori.
- Fuck the spectators.

Sembri uno spettatore.
You sound like a spectator.

Verranno gli spettatori.
Spectators will come.

Un'arena di combattimento, gli spettatori.
Fighting pit,spectators.

onlooker noun

"e diversi sfortunati spettatori... che si trovavano lì per caso."
"and several unfortunate onlookers copped it as well. "

Saranno senza dubbio presenti dei civili... la stampa, degli spettatori.
There'll no doubt be a public presence of press an onlookers.

Gli spettatori aggregati come se guardassero una partita.
The onlookers standing by as if they watched a game.

Chris, la gara prosegue per la citta', ci saranno degli spettatori.
Motorcycle race goes down in New Orleans, there's gonna be onlookers, Chris.

- Lo chiamo "Spettatore".
What is? - I call it Onlooker.

Gli Spettatori a volte aspettano alla finestra, rimangono di vedetta.
The onlookers sometimes wait in the windows, keeping lookout.

Noi spettatori desideriamo vederti battibeccare per un vero litigio.
We onlookers long to see you sparring with a true match.

Condivide gli omicidi con una folla di spettatori.
He's sharing this murder with a crowd of onlookers.

E solo qualche spettatore curioso.
And a few curious onlookers.

Voglio essere uno spettatore!
I can't understand, so I want to be an onlooker.

beholder noun

La vita attraverso gli occhi, dell'unico spettatore...
Life through the eyes of the sole beholder.

Un regno per palcoscenico, principi per attori... e monarchi per spettatori di questa grandiosa rappresentazione.
'A kingdom for a stage, princes to act 'and monarchs to behold the swelling scene.

Lo spettatore vede ciò che vuole vedere, quindi ciò che lei, signor Valles, vuole vedere è, effettivamente, porno a tromba-culo.
Which is to say the beholder will always see what they want to see, suggesting that what you, Mr. Valles, want to see is in fact shit-packer porn.

Il Paradiso è negli occhi dello spettatore...
Paradise is in the eye of the beholder...

Perché l'occhio dello spettatore non solo trova la bellezza, ma anche la superficialità, la bruttezza, la confusione... il pregiudizio.
Because the eyes of the beholder find not just beauty where they want, but also shallowness, ugliness, confusion... prejudice.

bystander noun

Swann era uno spettatore.
Swann was a bystander.

Sono un innocente spettatore!
I'm an innocent bystander!

Altri spettatori innocenti.
More innocent bystanders.

Erano solo degli spettatori.
They were just bystanders.

Guarda - uno spettatore innocente!
Look -- an innocent bystander!

Urrà per lnnocene'o Spettatori!
Hooray for Millicent Bystander!

Attento agli spettatori!
Look out for bystanders!

Voi siete spettatori innocenti.
You are innocent bystanders.

- Solo uno spettatore.
Just a bystander.

Erano spettatori innocenti.
They were innocent bystanders.

witness noun

E' un colpo da otto cifre con 20 milioni di spettatori, - e non abbiamo neanche un testimone?
It's an eight-figure heist with 20 million people watching, and we really only have one witness?

come una vittoria di Toledo, nella mente e nel cuore degli spettatori
as a Toledo victory, the hearts and minds of all who witnessed

Vai a fare da spettatore o per aiutarli a farcela?
You going there to witness or to hold things in place?

E spettator ti voglio dell'ultimo suo fato;
And you must stand witness at her last moment;

Mi sento colpevole come spettatore e ancora di più come prete.
I feel guilty like witness and even more as priest.