Translation for "specula" to english

Specula

verb

• speculate
• gamble
• profiteer

Translation examples

speculate verb

Tu sei la biologa, che specula sul mistero del suo ventre
You are biology, speculating about the mystery with your belly

Secondo il mio amico, Mr Bell, suo padre speculo' selvaggiamente e perse.
According to my friend Mr. Bell, his father speculated wildly and lost.

Senti, non voglio essere io quello che specula su questo argomento, ma... sono un sacco di soldi.
Look, I'm not one to speculate on such matters, but that's a lot of money.

Si capisce che c'è sempre.. ..chi specula, come nel nostro caso.
It is understood that there's always speculators, as in our case.

Alla luce dì tutto cíò, leí saprà che.. . .. .sí specula sul fatto che.. . .. .questa donna sìa un prodotto della sua ímmagínae'íone.
In view of all this, you know that there's speculation that this woman is a figment of your imagination.

Resta dunque colui che specula sulla vanità dei morti il fantasma del ripopolamento.
He remained, the one who speculates on the vanity of the dead, the ghost of repopulation.

Oh, specula pure, Ducky.
Oh, speculate, Duck.

Al governo si specula sul motivo della visita della principessa.
There is speculation in government circles as to the reason for the princess's visit.

La gente specula che sia stata una ragazza piuttosto che un'altra, oppure una madre surrogata.
People speculate that it was with this girl or the other, or a surrogate mother.

"Da trent'anni vivo come un cane per amore delle mie idee... e ora viene questo furfante che specula sulla mia miseria, e vuole acquistare il mio manoscritto, come una curiosità!"
For thirty years I live like a dog for the sake of my ideas - and then comes this louse-fellow speculating on my misery, and wants to buy my manuscript from me as a curiosity -!

profiteer verb

Una persona che specula sulla guerra e un traditore per la Francia.
A war profiteer and a traitor to France.

Stasera, gli abitanti di Deadwood... potranno coricarsi sollevati e dormire sonni tranquilli, poiché l'uomo che specula su ogni sordida e viziosa bassezza,
Tonight, throughout Deadwood... heads may be laid to pillow assuaged and reassured... for that purveyor for profit of everything sordid and vicious...

Chi specula sulla violenza non e' mai superiore all'usarla per i propri interessi.
And people who profit from violence are never above using it for their own interests.

Mia madre mi ha detto di non fidarmi mai di chi specula sulle guerre.
My mama taught me never to trust dirty war profiteers.