Translation for "spaccare" to english
Translation examples
verb
Devo spaccare il minuto.
I got to split.
Fa spaccare dal ridere.
You'll split your sides.
Non che mi dispiaccia spaccare legna.
Not that I mind splitting rails.
Non stiamo a spaccare il capello in quattro.
Let's not split hairs.
- Raccogliere corpi, spaccare teste.
-Collect bodies, split heads.
- Mi piaceva molto spaccare i ceppi.
- I used to love splitting logs.
- Non voglio dovergli spaccare il muso.
- Then I wanna split his face open!
Sta soffrendo, Sam. Vuoi spaccare il capello in quattro?
You're gonna split hairs?
Il mio preferito era... spaccare la legna.
My favorite job was, 'Splitting rails'.
Vuoi spaccare le gambe a qualcuno.
Splitting wigs and stepping on caps.
verb
Potresti spaccare qualcosa.
You could break something.
- Voglio spaccare tutto!
- I want to break everything!
Puoi spaccare tu.
- I'll let you break.
Potresti spaccare il vetro.
You'll break the window.
- Ehi, vuoi spaccare?
Hey, you wanna break? Kraggen!
Cominciô a spaccare "porrones".
He started breaking "porrons".
Ok, vuoi spaccare?
- All right. You want to break?
Vuoi spaccare tu?
Do you wanna break?
Johnny, non spaccare tutto!
! Johnny, don't break everything!
cleave
verb
E la spada più grande non potrebbe spaccare la medaglia della virtù.
...And the mightiest sword could not cleave the medal of righteousness.
Per me è un gioco da ragazzi spaccare un mattone in due.
It's piece of cake for me to cleave the brick in two.
È un'ascia cerimoniale usata più di mille anni fa per spaccare le teste degli infedeli.
It's a ceremonial axe used a thousand years ago to cleave the skulls of unbelievers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test