Translation for "sovvertimento" to english

Sovvertimento

• subversion
• subverting
• overthrow
• upheaval
• disruption

Translation examples

subversion

Un programma multi-invasivo di sovvertimento mirato.
A target-specific multi-invasive subversion program.

E allora sì saremo dei parassiti e "daremo corda" agli istigatori del sovvertimento sociale.
And then we'll be parasites and we'll give leash to instigators to social subversion.

Ma questo Lewis, e' stato un sovvertimento perfettamente calcolato delle procedure legali. E io non lo permettero'.
But this, Lewis, was a perfectly calculated subversion of lawful procedure and I will not permit it.

overthrow

Auspica il sovvertimento violento del governo degli Stati Uniti?
Do you believe in the overthrow of the government of the United States?

M. Brown, ha realmente predicato il sovvertimento dei nostri Stati Uniti?
Mr Brown, did you actually advocate overthrow of these-our United States?

upheaval

Non abbiamo sovvertimenti di potere.
We don't have power upheavals.

E credo che, nonostante l'infelice sovvertimento finanziario... Che ha causato nel cinema... Ha fornito una sfida eccitante e stimolante...
And I think that despite the unhappy financial upheaval it's caused in the movie industry it's also provided an invigorating and stimulating challenge which has made it necessary for films to be made with more sincerity and more daring.

Non dico che non sono tentata, ma richiederebbe un tale sovvertimento emotivo, e da un punto di vista pratico, tu non sei proprio il tipo d'uomo con cui pianificare un futuro. - Maria Elena!
Look, I'm not saying I'm not tempted... but it would require such an upheaval, emotionally... and from a practical point of view, you're not exactly the kind of man to plan a future with.

Ci sono sovvertimenti di potere.
These are power upheavals.

disruption

La domanda sullo scarafaggio mi ha detto anche che sei incline alla provocazione e al sovvertimento... e che sei disposto a mentire per ottenerne ilarita'.
The beetle question also told me that you're mischievous and disruptive by spirit and willing to lie for humorous effect.