Translation for "sottovento" to english

Sottovento

adverb

• downwind
• alee

Translation examples

downwind adverb

Almeno non siete sottovento.
Least it ain't downwind of you.

Perlustrerà l'area sottovento.
They'll be patrolling downwind.

Caleb, resta sottovento.
Oh, Caleb, stay downwind.

Trova un angolo buio sottovento.
Find a dark corner downwind.

- Prova ad avvicinarti sottovento.
- Try approaching 'em downwind.

Dobbiamo stare sottovento.
We're to stay downwind.

Cerca di restare sottovento.
Try to stay downwind.

Avviciniamoci sottovento rispetto alla loro posizione.
Approach downwind from their position.

Un po' sottovento, prego.
Little downwind, please.

Mi cambiero' sottovento.
- ( Girls cough ) I'll go change downwind.

leeward adjective

Sottovento vide le secche di Gæslingen, sopravvento Io stretto di Hesnes.
To leeward he glanced at Gæslingen's top. And to windward at Hesnes' sound.

La leggenda hawaiana dice che l'anima puo' entrare ed uscire da un corpo, ma che solitamente se ne va da un punto sottovento tra le onde.
Hawaiian legend has it that the soul can go in and out of the body, but that it usually leaves from a leeward point into the waves.

Nemico a sottovento, capitano.
Enemy to leeward, Captain.

Rimanga nel sottovento.
Keep to the leeward!

Controvento, sottovento e sopravento.
She's a-blowin' a-leeward and a-windward.

Sono sul lato sottovento.
They're on the leeward side.

Va verso nord, da qui fino al lato sottovento di Taiwan... poi si divide dopo l'isola di Yonaguni.
It runs north from here to the leeward side of Taiwan then splits off after Yonaguni Island.

Lungo tutte queste montagne, gli orsi bruni scavano le loro tane invernali a 3.000 metri di altezza nella neve profonda delle pendici sottovento.
All across these mountains, grizzly bears make their winter dens up to 3000 metres high in the deep snow of leeward slopes.

E quello sottovento, le secche e il canale.
And the leeward side, the shallows, the channel.

lee adjective

Arriva alla spiaggia sottovento di Anguilla da sud.
You come along the lee shore of Anguilla from the south.

- Barra sottovento, signore.
- Lee helm, sir.

-Ordy, al timone di sottovento.
Ord, get your ass to the lee helm.

Due loro navi saranno sul lato sottovento dell'isola entro mezzogiorno di domani.
Two ships will be on the lee side of the island by noon tomorrow.

A tutto l'equipaggio. Abbandonate la nave sottovento, verso dritta. - Raggiungete le scialuppe.
All hands, all hands, abandon ship towards the Lee, starboard side.

Ci siamo dovuti spostare dal lato sottovento per via della tempesta.
We've had to move to the lee side on account of the storm.

Una nave beccheggia sottovento nella marea del gelido Mare d'Irlanda.
A ship bobs in the lee tide of the icy Irish Sea.

Grazie al cielo, appena tornammo sottovento... o quello che e', l'acqua si calmo' e potemmo assaporare il successo.
Mercifully, as we got into the lee or... something or other, the waters calmed and we could taste success.