Translation for "sostituiva" to english

Sostituiva

verb

• replace
• substitute
• substitute for
• supersede
• displace
• take the place of
• stand in for
• relieve
• understudy

Translation examples

replace verb

Questo un attacco di cuore, questo e' caduto dal tetto mentre sostituiva il ventilatore solare dell'attico.
And a heart attack, this guy fell off the roof when he was replacing solar attic fan.

La nostra compagnia d'assicurazioni sostituiva o pagava tutto cio' che i nostri clienti perdevano.
Our insurance company replaced or paid For everything our clients lost.

Io gli mandavo i miei campioni di tessuto, lui li sostituiva con campioni sani, emetteva i rapporti patologici... e buttava la mia roba nel cesso.
I was sending in my tissue samples he was replacing them with healthy samples, issuing the path reports shit-canning my stuff. Easy.

Fedele al ricordo di mamma... comprava un cardellino che sostituiva qualunque altro che moriva.
Ever loyal to mum's memory he bought a new goldfinch to replace every bird that breathed its last.

Sostituiva Shay, sarebbe stato difficile per chiunque.
She was replacing Shay, and how's anybody supposed to do that?

Ti ho visto che sostituivi le tegole sul tetto, questa mattina.
I saw you up on the roof replacing shingles this morning.

Continuo' ad andare avanti, le parti che si rovinavano, le sostituiva.
He kept on ticking. Parts would wear out, he'd replace them.

Ancora un altro po' e sostituiva vostro marito anche negli affari più delicati.
In a short while, he'd have replaced your husband even in the affairs.. the most delicate.

Gli ho rubato gli assegni della previdenza sociale, i loro soldi, mi sono preso i loro farmaci e li sostituivo con dei placebo.
Stole their social security checks, their money, and I take their medications and I'd replace them with placebos.

substitute verb

Di conseguenza, la sostituiva con identità trovate nei libri, nei film riviste per ammiratori.
Consequently, he substituted identities found in books, films fan magazines.

Mia nonna lo faceva, sostituiva metà dell'acqua con un sorso di vodka.
My granny, she used to substitute half the water for a shot of vodka.

La fascia sostituiva i legamenti ileo-femorale, pubico e ischio-femorale.
The band would serve as a substitute for the ileofemoral, pubofemoral and ischiofemoral ligament attachments

C'era qualcosa che sostituiva il sole.
The sun had its substitute

understudy verb

Eravamo stati insieme in "Outward Bound", la tournée numero tre, mi aiutava con il guardaroba, e sostituiva Scrubby, l'assistente.
We'd been together in Outward Bound, the number three tour, helped with the wardrobe I did, and understudied Scrubby, the steward.

E poi mi sono ritrovata in questa situazione con la donna che sostituivo perche' ho iniziato a uscire con suo marito. Erano separati.
And then I got into this whole thing with the lady I was understudying 'cause I started dating her husband.