Translation for "sostenevano" to english

Sostenevano

verb

• support
• sustain
• bear
• take
• uphold
• claim
• maintain
• withstand
• incur
• back
• bolster
• stand
• meet
• assert
• hold up
• insist
• keep up
• brace
• play
• stand up to
• buoy
• stake
• plump
• stay

Translation examples

support verb

Sostenevano terze parti che avrebbero negato tutto.
They would support third parties who could have deniability. "Well, it wasn't gm."

- Pare che i Warleggan abbiano scoperto che sostenevano la Carnmore.
- It seems that the Warleggan have discovered that supported the Carnmore.

- I numeri sostenevano l'intero sistema .
-The numbers were supporting the whole system.

Mi davano piu' liberta', mi sostenevano.
Gave me freedom, supported me. Do you know why?

La ciclonite è stata ricondotta a dei ribelli colombiani che sostenevano l'opposizione.
The cyclonite was traced to Colombian rebels who support the opposition.

Almeno la sostenevano.
Well, at least they're being supportive.

Le magliette indicavano quale candidato sostenevano?
The shirts represented - which candidates they support?

Tuo padre, che e'... stato abbandonato da tutti coloro che un tempo lo sostenevano.
Your father, who has been abandoned by all that once supported him.

~ ... Ed egli ha fatto ritorno dalla battaglia contro Turchi.... ~ ~ ...e punito quei nobili che li sostenevano. .... ~
And he has returned to battle the Turks and crush those nobles who support them.

"e a casa ci sopportavano, "ci sostenevano, "ci incoraggiavano a proseguire la lotta.
and, at home, they put up with us, they supported us, and told us to keep on fighting.

take verb

Altri sostenevano che le manovre evasive li facessero apparire spaventati.
[narrator] Others complained that showing fighters taking evasive action made them look scared.

Ogni anno, le persone che sostenevano l'Esame davano semplicemente di matto.
every year, people taking the bar simply cracked.

claim verb

E sostenevano di essere stati rapiti.
Both claimed abduction experiences.

Gli americani si preparano a distruggere cio' che sostenevano di proteggere.
The Americans were destroyed. What they have claimed to protect.

Gli ebrei sostenevano che Cristo fosse un falso profeta, nato dalla fornicazione.
The Jews claimed Christ was a false prophet, born of fornication.

E prima di rendersene conto, tutte e tre sostenevano di aver visto una delle gemelle.
And before you knew it, all three claimed to have seen one of the twins.

In questi anni molti sostenevano che Irene Ferrer fosse ancora viva.
Over the past years many people claimed that Irene Ferrer was alive.

Sostenevano avesse un problema con la droga e che l'avevano sospeso dal lavoro.
They claimed he had a drug problem, and he'd been suspended from work.

I genitori sostenevano che non fosse l'unico. - E' finita sulla scrivania del procuratore.
The parents claimed he wasn't the only one, and it landed on the DA's desk.

Economisti e banchieri sostenevano di aver reso il mercato piu' sicuro, ma, invece, lo resero instabile.
Economists and bankers claimed they made market safer But instead they made them unstable

Sostenevano che gli indiani si stavano riorganizzando.
Claimed the Injuns was fixin' to kick up their heels.

Sostenevano che gli sport femminili non avevano la giusta parte del budget.
They claimed that women's sports aren't getting their fair share of the athletic budget.

maintain verb

Gli anti-evoluzionisti sostenevano che l'occhio può funzionare solamente se è completo in tutti i suoi dettagli.
Anti-evolutionists maintain that the eye would only work if it was complete in all its details.

La verita' e' che, mentre la polizia e l'accusa sostenevano lo stupro, mentre non tenevano conto della nozione che il mio cliente e la vittima fossero amanti, il terapista della signora Rivers ha confermato quello che Joseph Washington ha detto dall'inizio,
The fact is, while the police and the prosecution were maintaining rape, while they summarily dismissed the notion of my client and the victim being lovers, they were... Ms Rivers' therapist confirmed what Joseph Washington had been saying all along, what the police refused to so much as consider.

back verb

Quindi... alcuni dei fondatori che allora sostenevano la Confederazione li cercarono, accerchiarono e li bruciarono vivi.
So some of the founders on the confederacy side back then wanted them rounded up and burned alive.

- e i sunniti che sostenevano Saddam.
- and the Sunnis that backed Saddam.

Beh, avevi un sacco di prove che ti sostenevano.
Nah, you had plenty of evidence to back you up.

Negli anni '20, una società scozzese costruì un'auto che sostenevano essere per le donne.
Back in the 1920s, OK, a Scottish company made a car which they said was for women.

stand verb

Gia', e tutte le confraternite che conoscevo io sostenevano le pillole dietetiche, i giochi alcolici e le malattie veneree.
Yeah, well, the sororities I knew stood for diet pills, keg-stands and STDs.

meet verb

Ero in riunione con Cary e Alicia e sostenevano che fosse ingiusto non averli.
I just came from a meeting with Cary and Alicia and they were arguing it was unfair not to.

insist verb

poiché entrambi sostenevano che l'altro gli avesse salvato la vita.
each insistent their life had been saved by the other.