Translation examples
Cos'e' quel sorrisetto?
What are you smiling about?
Anzi, fa sorrisetti di compiacimento.
Smiling and smirking.
- Togliti questo sorrisetto.
Lose the smile. - JJ!
Di nuovo il sorrisetto.
There's the smile again.
- Facci un sorrisetto.
Give us a smile.
Conosco quel sorrisetto.
Mnh-mnh. I know that smile.
Piantala con quel sorrisetto!
Stop smiling at me!
Perche' quel sorrisetto?
What's with the smile?
- Per cos'e' quel sorrisetto?
What's That Smirk For?
Le occhiate, i sorrisetti.
The eyes, the smirks.
- Cos'è quel sorrisetto?
What's that smirk?
Tu, non fare sorrisetti.
You, do not smirk.
Quel sorrisetto peruviano.
That Peruvian smirk.
No, niente sorrisetti ironici.
Stop smirking. I--
Perché quel sorrisetto?
What are you smirking at?
Cos'e' quel sorrisetto compiaciuto?
What's that smirk? Heh.
- L'hai mollato il sorrisetto?
- Are you through grinning?
Perché quei sorrisetti?
What are you all grinning at?
Ma levi quel sorrisetto.
Just get rid of the grin.
Quel sorrisetto dovrebbe essere illegale.
That grin should be illegal.
- E' stato il sorrisetto, vero?
It was the grin, right?
Via quel sorrisetto,Jacob.
Lose the grin, Jacob.
Ce l'ho presente, quel sorrisetto.
Yeah,I know that grin.
- Cos'è quel sorrisetto? - Niente.
What are you grinning at?
Non fare il sorrisetto.
Don't get smug.
Solo per toglierle quel sorrisetto dalla faccia, capito?
Just to knock the smug out of her. Do you know what I mean?
Cancellerò quel sorrisetto compiaciuto dal tuo volto.
Listen. I'm going to wipe that look off your smug face.