Translation for "sorge" to english

Sorge

verb

• arise
• rise
• spring
• crop up
• spring out

Translation examples

arise verb

Un pensiero sorge, ora.
A thought arises, now.

Liberta' sorge, crollan tirannidi!
Liberty arises and tyranny crumbles

Sorge spontanea la domanda... Importa veramente ciò che mangiamo?
So then the question arises... does it really matter what we eat?

Il sole sorge da questa parte, dove punto la mia spada.
Here, as I point my sword, the sun arises.

E ti sorge davanti la lugubre morte.
And dark death arises in front of you.

La difficolta' sorge sui parametri dell'ordinanza di blocco.
The difficulty arises over the exact parameters of the freezing order.

Un altro pensiero sorge: un candelabro.
Another thought arises: a candlestick.

Sai, una volta in ogni generazione, sorge un prodigio della chirurgia.
You see, once in every generation, a surgical prodigy arises.

La fortuna sorge dentro di noi...
Fortune arises from within...

Perciò sorge la domanda: cosa siamo noi veramente?
So the question arises, what are we, actually?

rise verb

Sorge e splende.
Rise and shine.

Dove sorge il sole.
Where the sun rises.

Il sole sorge.
The sun rises.

La tenebra che sorge.
A rising darkness.

- "Sorge al mattino."
"It rises in the morning."

Sorge un sole rosso.
A red sun rises.

Il sole nero sorge.
The dark sun rises.

Che sorge a est
Rising in the east

Il sole sorge ancora.
The sun rises again.

spring verb

"oh, il mattino, dall'orlo bruno d'oriente... "sorge."
Oh, morning, at the brown brink eastwards... ..springs.

Richiesta... Non sorge dall'amore onesto e spassionato di Edoardo, ma da un...
Springs not from Edward's well-meant, honest love,

*Lodate la frescura che sorge*
*Praise for them springing*