Translation for "sopravento" to english

Sopravento

• upwind
• windward
• the windward
• to windward

Translation examples

upwind

Se il nido è sopravento, lo siamo anche noi.
If the nest is upwind, then so are we.

Quest'anno, io e Russell siamo riusciti a garantirci una bancarella - sopravento alla mangiatoia dei maiali.
This year, Russell and I managed to secure us a booth upwind of the pig trough.

- Mai avvicinarsi sopravento.
- Never approach prey from upwind.

Beh, questo posto è sopravento rispetto alla discarica.
Well, as places go, it's upwind of the dump.

Uno di quei luridi bastardi a cui è meglio stare sopravento.
That's the kind of a shit-house rat you always want to stay upwind of.

Okay, mettiti sopravento.
AII right, stay upwind of me.

Sul lato nord siamo sopravento, potete organizzarvi qui.
We're upwind on the north side. You can stage here.

Ma stavo sopravento rispetto alla Porkweiser.
I lived upwind from Porkweiser.

windward

Controvento, sottovento e sopravento.
She's a-blowin' a-leeward and a-windward.

Sono l'ultimo di 13 marinai di una nave negriera, assaltata mentre veniva carenata sul lato sopravento dell'isola.
I'm the last of 13 crewmen on a slave trader captured whilst careening on the windward side of the island.

Troy, siediti sul lato sopravento per bilanciare la barca.
Troy, sit windward to heel the boat.

Dopo la vostra errata identificazione della Giamaica per l'Hispaniola e con la necessita' di tornare indietro di trecento miglia navigando sopravento, cosa avete fatto?
After your wrong identification of Jamaica for Hispaniola and the necessity of sailing back 300 miles to the windward, what did you do?

Le forze nel lato sopravento tendono a farti salire, non scendere.
Gusts on the windward side tend to force you up, not down.

Lato sopravento dell'isola
Windward side of the Island.