Translation for "sopportazione" to english

Sopportazione

noun

• endurance
• tolerance
• bearing
• sufferance

Translation examples

endurance noun

Comprendi la mia sofferenza, comprendi la mia sopportazione
Understand what I suffer, what I endure

Sofferenza e sopportazione, dottoressa.
Suffering and endurance, Doctor.

Quindi, sei stato provocato oltre ogni sopportazione?
So, you were provoked beyond endurance?

Quindi ci vuole tenacia, capacità di sopportazione, forza d'animo.
So it takes tenacity, endurance, fortitude.

Rispetto la sopportazione, l'operosita', il talento.
I honour endurance, industry, talent.

E' stato portato oltre ogni umana sopportazione.
He was driven beyond human endurance.

Abbiate pazienza e sopportazione.
Have patience and endure.

Mi e' stata insegnata la forza. E la sopportazione.
I was taught strength and endurance.

Ma la mia sopportazione ha un limite.
But I've reached the end of my endurance.

Mi ha maltrattato oltre ogni sopportazione!
She misused me past the endurance of a block!

tolerance noun

Ho... ho una soglia di sopportazione bassissima.
I have no tolerance.

Nel mio caso la sopportazione di te.
My tolerance of you.

Ho una grande sopportazione del dolore.
- I have a high tolerance for pain.

A che livello e' la sua sopportazione del dolore?
What level is his pain tolerance?

..anche lei è scarsa sulla sopportazione.
Even she is low on tolerance.

Ha una sopportazione piuttosto elevata.
Quite a high tolerance. Oh?

Ha una sopportazione molto alta del dolore.
All right. You have got a high pain tolerance.

Louise ha una soglia di sopportazione molto bassa.
Louise has a very low tolerance threshold.

bearing noun

Oppure vedremo qual e' la sua capacita' di sopportazione.
Or we'll see just how much more she can bear.

sufferance noun

Signor Antonio... molte volte anche più a Rialto, mi avete insultato per i mie danari e per ciò che pratico io l'ho sempre sopportato senza darvi troppo peso la sopportazione è la divisa della nostra tribù
Signior Antonio... many a time, and oft in the Rialto, you have reviled me about my moneys and my usances. Still, I have borne it with a patient shrug, for sufferance is the badge of all our tribe.

"Era un luogo di dolore al di là di ogni sopportazione."
It was a place of pain and suffering beyond human understanding.

Se fa torto ad un Ebreo, quale esempio elevato di sopportazione dimostra un Cristiano perfetto ?
If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian example?

Credo che tutti abbiamo... una soglia di sopportazione della sofferenza.
I guess we're all given our measure of suffering.

Se non un pronto rimedio, almeno una paziente sopportazione.
If not a present remedy, at least a patient sufferance.