Translation for "soppalco" to english

Soppalco

• mezzanine
• loft

Translation examples

mezzanine

Li ho visti lottare sul soppalco, ce li ho ancora davanti agli occhi.
I saw them struggling on the mezzanine. That's as far as I get.

- Faccio un soppalco, hai presente?
How do you call it? A "mezzanine"?

Vai a vedere nella scatola sul soppalco in bagno.
(LUCA) Go see the box on the mezzanine in the bathroom.

Sì, c'erano diverse centinaia di testimoni, per non parlare di quelli sul soppalco.
Yes, there were several hundred witnesses, not to mention those on the mezzanine.

Dormi qui, sul soppalco?
You sleep here, the mezzanine?

Chiederò a mia madre di pulire il soppalco per dormirci.
I'll ask my mom to clean out the mezzanine for me to sleep

- Il soppalco! Lo hai finito!
You finished the mezzanine.

- Sono finita dal vicino. - Il soppalco doveva andare là.
The mezzanine goes on this wall.

Jules, apri l'accesso al soppalco, Spike ti raggiungera' lassu'.
Jules,up in the mezzanine, Spike's gonna meet you up there.

(Monti) Sul soppalco si notano la scultura di un guemero,... ..un brone'o alla parete e una specie di ramo pietriucato.
On the mezzanine was noted a statue of a warrior, a bronze on the wall and a sculpture resembling a branch of a petrified tree.

loft

Ce n'e' uno sul soppalco. No, Clarice.
There was a third in the loft.

- Forse dovreste fare il soppalco insieme.
Maybe you guys should build this loft together.

Ti ho detto che ho la faccenda del soppalco sotto controllo.
I told you. I have the loft situation under control.

Si', so cos'e' un soppalco.
Yeah, I know what a loft is.

Ramòn: Rubio, guarda nel soppalco.
Rubio, go up and look in the loft.

Se ci costruissimo un soppalco.
Isf we built a loft.

Oppure decidiamo direttamente per il soppalco.
Or we just go for the loft.

- Zio Ben mi sta facendo un soppalco.
Uncle Ben's making me a loft.

Un soppalco è fatto per dormirci.
The only reason for a loft is to sleep in.

Ce ne sono un sacco nel soppalco della mia stanza.
There are tons in the loft in my room.