Translation for "sono anni ormai" to english

Sono anni ormai

• it's years now
• for years now

Translation examples

for years now

Sono anni ormai che non dormo in un vero letto.
For years now I've not slept in a real bed.

Senti, non te l'ho mai detto, ma... sono anni ormai che mi sto organizzando per andare in pensione a 45 anni, in modo da poter lavorare a una cura per il morbo di Pallzheimer.
Look, I never told you this, but... for years now, I've been planning on retiring at 45 so I can work on finding a cure for Ballzheimers disease.

L'amore e' cieco, a quanto pare, sono anni ormai che le corre dietro.
Love's blind, apparently. He's idolised her for years now. Oh, leave him alone.

Sono anni, ormai, che l'orario di lavoro degli americani si è allungato, lasciando meno ore libere da trascorrere in casa.
For years now, Americans have been putting in longer hours at work and enjoying less time at home.

Sono anni ormai che usa un nome falso.
He's been going by an alias for years now.