Translation for "sonnolenta" to english

Sonnolenta

adjective

• sleepy
• drowsy
• somnolent
• dozy

Translation examples

sleepy adjective

Vent'anni fa, questa era una piccola cittadina sonnolenta.
Twenty years ago, this was a sleepy little town.

... invadendo la sonnolenta Snowflake. Quelli del posto non ne sono contenti.
... from all over the world have descended on sleepy Snowflake, and the locals aren't pleased.

Rende sonnolenti e previene il vomito.
It makes you sleepy and it keeps you from puking

Ha il diritto di rimanere... sonnolento.
You have the right to remain... sleepy.

E' sonnolente, ha le pupille miotiche, farfuglia, basse pulsazioni... mi sta ascoltando?
She's sleepy, uh, pinpoint pupils, slurred speech, low pulse... are you listening to me?

Si sente intontita o sonnolente?
You feel sleepy or groggy?

Sorgi e risplendi, mio sonnolento amico!
Rise and shine my sleepy head!

Continua a dormire, maial-coniglio sonnolento!
Keep sleeping, you sleepy head pig-rabbit!

Un sonnolento pomeriggio d'autunno, questo strano individuo arrivò in quel di Sleepy Hollow.
Late one drowsy autumn afternoon, this strange figure first approached Sleepy Hollow.

Quest'aria di montagna li rende sonnolenti.
This mountain air makes them sleepy.

drowsy adjective

Alcuni di voi potrebbero sentirsi un po' sonnolenti.
Some of you may feel a little drowsy.

"Il cuore mi duole, e un sonnolento torpore affligge"
My heart aches, and a drowsy numbness pains

"Il cuore si strugge ed un sonnolento torpore,"
My heart aches, and a drowsy numbness pains my sense,

Gli esperti dicono che la guida sonnolente e' mortale come quella in stato di ebbrezza.
Some experts say drowsy driving is as deadly as drunk driving.

Un torpore sonnolento riempie il mio...
A drowsy numbness fills my...

E' sonnolenta, e confusa.
She's drowsy,confused.

"Le vittime di possessione di solito appaiono sonnolente o come addormentate."
"Victims of possession usually appear drowsy" "or fall into a sleep-like state."

Cosa agita la beccaccia nel suo calappio o sveglia l'albicocca sonnolenta?
What fires and stirs the woodcock in his springe or wakes the drowsy apricot betide?

Ok, ora comincera' a sentirsi sonnolento.
Okay, you're gonna start to feel drowsy. Oh, anybody else want a drag?

somnolent adjective

Le mie ceneri di sonnolenti metalli cercano la cresta del fuoco,
My ashes of somnolent metals search for the fire's crest... in the woods and in the streets.

È sonnolento ma reagisce al dolore.
Somnolent, but responsive to painful stimuli.

Quando sei segnato da questa creatura, c'e' solo la morte, una morte che cammina... o una sonnolenta obbedienza.
When you are marked by this creature there is only death, a walking death or a somnolent obeisance.

dozy adjective

Allora confondete vostra moglie con una sonnolenta cameriera, generale.
Then you mistake your wife for a dozy housemaid, general.