Translation for "solo aggiungere" to english

Solo aggiungere

• just add
• only add

Translation examples

just add

Forse devi solo aggiungere dell'acqua.
Maybe you just add water.

La reginetta del ballo. Devi solo aggiungere la corona.
Prom queen. just add crown.

- Si', la devo solo... Aggiungere alla lista.
- Yeah, we'll just... add her to the list.

E posso solo aggiungere quanto sia eccitante riaverla sul palco, signore.
And may I just add how exciting it is to have you back on-stage.

- Si, d'accordo. Cosa devo fare? Solo aggiungere acqua e servire...
Just add water and serve... but be careful.

Ho solo aggiungere queste gambe che ho fatto di giornale...
I just add these legs I made out of newspaper...

Fammi solo aggiungere qualche zero alla mia mancia e la cena la pago io.
Let me just add a couple of zeros to my tip and dinner's on me.

- Potrei solo aggiungere una cosa?
Can I just add something to... ?

Posso solo aggiungere... che il vostro tempismo e' maledettamente perfetto?
Can I just add that your timing is pretty damn perfect?

only add

Io posso solo aggiungere che è una sfortuna per la cosa pubblica che la legge sotto la quale lei è stato condannato non preveda una sanzione penale più pesante.
I can only add that it's the public's misfortune that the law under which you were convicted doesn't carry a heavier penalty.