Translation for "sollecitato" to english

Sollecitato

verb

• urge
• solicit
• stress
• press for
• hasten
• hurry
• tickle
• woo
• importune

Translation examples

urge verb

Ma a ogni modo ho sollecitato la mia gente a non considerarti un sospettato.
But I urged my people to move off you as a suspect, nonetheless.

Bene, caro lord Warwick, ben sollecitato!
Well urged, my Lord of Warwick: for, sweet prince,

...che ho sollecitato il Preside Green a riconsiderare i fatti.
...I've strongly urged Principal Green to reconsider his decision.

L'hanno sollecitata a cercare la "verita'".
They urged her to "look into" the truth.

Sollecitate i passeggeri.
Urge the passengers.

Così non l'ho sollecitata.
so I didn't urge her.

Per questo abbiamo sollecitato la signora Briggs a lasciare li' suo marito, ma... - si e' rifiutata.
That's why we urged Mrs. Briggs to leave her husband with us, but she refused.

Nel frattempo la popolazione e' sollecitata a rimanere calma e proseguire normalmente.
In the meantime the public is urged to remain calm and continue normally.

Ma i vostri emissari mi hanno sollecitato a venire, per discutere la proposta per una pace vantaggiosa per entrambi.
Yet your emissaries urged me here to discuss a proposal for a mutually beneficial peace.

solicit verb

Hai sollecitato tu queste informazioni?
- Did you solicit this information? - No.

Abbiamo sollecitato gli americani a porre fine ai bombardamenti, ma c'è poca speranza.
We solicited the American representative to make cease bombardments but... there is little hope.

- Saranno sollecitati all'occorrene'a.
- Will be solicited when needed.

Per aver sollecitato segreti statali da una Shadowhunter per conto di Valentine.
Soliciting state secrets from a Shadowhunter on behalf of Valentine Morgenstern.

- Ha ragione... ma controlleremo gli accessi ad Actus Reus, e scommetto che troveremo qualcun altro che la vostra cliente ha sollecitato perche' uccidesse suo marito.
You're right, but we're checking the Actus Reus logs, and my guess is, we'll find somebody else your client solicited to murder her husband.

stress verb

- Parti strutturali molto sollecitate. Spesso usato in ingegneria aerospaziale e per strutture difensive.
Highly stressed structural parts, often used in aerospace and defence applications.

ancora avete un problema parlante ogni volta che è sollecitato, ha problema parlante
you still have a speaking problem whenever he is stressed, he has speaking problem

Si vede che non avete sollecitato abbastanza il suo cuore.
You obviously haven't stressed his system hard enough.

hasten verb

Se ben sollecitati... anche i muri potrebbero parlare di cio' che accade nelle fosse.
If hastened. The walls spread rumor of the pits.

Finche' la morte di tre pazienti, ha sollecitato un cambio di nome e il trasferimento a ovest.
Dr. Henry Whitford... until the deaths of three patients hastened a name change and a move west.

tickle verb

Quando gli diciamo come stiamo, lo percepisce attraverso il suo subconscio, il suo cervello viene sollecitato e i suoi occhi si aprono prima, capito?
When we tell him how we feel, it seeps into his subconscious, it tickles his brain, and it'll make him open his eyes soon, okay?

importune verb

Mio signore, egli mi ha sollecitato d'amore in modo del tutto onorevole.
My lord, he hath importuned me with love in honourable fashion.