Translation for "sognava" to english

Sognava

verb

• dream
• daydream

Translation examples

dream verb

Quello che sognava...
What he dreamed...

Però ti sognavo.
But I dreamed about you.

Lo sognavo la notte.
Dreamed about it.

Sognavo un'umanità migliore.
Dreaming the better man.

- Che cosa sognavi?
I was there dreaming!

Sognava di sconfiggermi.
"Dreaming he'd defeat me"

La sognavo, sì.
The dream, yeah.

Me lo sognavo.
Dreaming about it.

daydream verb

Anche dopo l'inizio del casino, sognavo di risolverle i problemi di progettazione.
You know, I mean, even after all this mess started, I found myself daydreaming about solving her design problems.

Sognava ad occhi aperti, immaginando matite appena temperate.
In daydreams she pictured freshly sharpened pencils.

Karen abbandonò la ricerca accademica perché sognava ad occhi aperti.
Karen forsook academic inquiry for daydreaming.

Sognavo a occhi aperti.
I was daydreaming.

Si', sognavo ad occhi aperti.
Oh, yeah. Daydreaming.

E' che sognavo ad occhi aperti.
It's just because I was daydreaming.

Anche io sognavo di averne una uguale quando avevo vent'anni.
Been up here 40 years. I had daydreams of owning one well into my 20s.

Sognavo ad occhi aperti.
I'm just daydreaming.

sognavo ad occhi aperti della sua morte
I used to daydream about him dying.

Mentre tu sognavi a occhi aperti, la pioggia ha rovinato la casa.
While you were out there daydreaming, this rain has ruined the house.