Translation for "soggiogare" to english

Soggiogare

verb

• subjugate
• yoke

Translation examples

subjugate verb

Ovviamente soggiogare le persone minacciando le loro vite e' sbagliato.
Obviously subjugating people by threatening their lives is wrong.

Con l'obbiettivo finale di soggiogare l'intero pianeta.
With the ultimate goal of subjugating the entire planet.

Forse godono a soggiogare razze umanoidi.
Perhaps they just enjoy subjugating humanoid races.

Soggiogare il mondo al tuo volere non è certo salvarlo.
Subjugating the world to your rule isn't saving it.

Soggiogare le popolazioni.
Subjugate the people.

Nessun governo ha abbastanza potere per soggiogare un popolo... che percepisce l'alienazione della propria condizione in questo modo.
No government has sufficient power to subjugate a people... that perceives the alienation of its environment in this way.

La cosa peggiore che si possa fare e' soggiogare la propria passione.
The worst thing you can do is subjugate your passion, truly.

Non lo negate quindi che il piano del vostro signore sia quello di soggiogare il mondo cristiano?
You don't deny then, that your master plan is to subjugate the whole of Christendom?

Samaritan non sta cercando di soggiogare gli umani, Harold, sta cercando di salvali.
Samaritan's not trying to subjugate humans, Harold.

Per scoprire e soggiogare strani, nuovi mondi.
To discover and subjugate strange new worlds.

yoke verb

Ma soggiogare Hindu e musulmani in uno stato iniquo e' la ricetta per il massacro che vuole evitare.
But to yoke Hindus and Muslims together in one unequal state is a recipe for the very bloodshed you want to avoid.

Siamo stati felici e contenti per molti anni, facendo le cose a modo nostro e in perfetta armonia tra noi. E, per questa volta, non intendo lasciarmi soggiogare.
We've been perfectly happy here for many years, going our own way, living in sweet harmony together, and I, for one, do not intend to put my neck under the yoke.