Translation examples
- Una società petrolifera?
- Oil company? - Several.
Godetevi la società
Enjoy your company.
E' la società.
It's the company.
Tutta la societa'?
The whole company?
- Società o istituto?
- Company or institution?
Una società segreta all'interno della società.
A secret company inside the company.
Quali altre societa'?
What other companies?
- Scrivi alla società.
- Write the company.
- La stessa società.
The same company.
Prendi la societa'.
Take the company.
La società è morta.
Society's dead.
Lascia il segno 'nella' societa'. Non 'sulla' societa'.
Make your mark in society, not on society.
La societa' segreta ?
The secret society?
- Quello della società.
- Society's grid.
E' la societa'.
It's society.
Una società segreta.
A secret society.
Una società alternativa.
-Some alternative society.
Poliziotti, criminali, società...
Cops, criminals, corporations...
- A una societa'.
To a corporation.
- Le grandi societa'.
- The big corporations.
- È di una società.
~ It's a corporation.
La società commerciale Browning.
"Browning Development Corporation."
Societa' a responsabilita' limitata.
-Limited liability corporations.
La nostra societa' privata.
Our personal corporation.
Era la societa'.
It was the corporation.
Una societa' multimiliardaria.
Multibillion-dollar corporation.
Da una società?
By a corporation?
..della Società Aurora di Milano.... (fischi E applausi)
..sponsored by the Aurora Club....
Facciamo favori alla societa'.
Korean Men's Club... paying it forward.
- Una societa' sportiva per i ragazzi.
- For kids and all. An athletic club.
So tutto della loro disgustosa società.
I know all about their sick club.
Sì, una società segreta.
Hey, yeah, our own secret club!
Società sportiva di Nick Benko.
Nick Benko's boxing club.
No, alla Società di Soccorso.
No, I'm going to the Community Club.
Beh, quest'anno hanno una bella societa'.
Well, they got a pretty good Club this year.
Fine della società!
End of partnership.
Non una societa'.
- Nor a partnership.
Societa', significa rispetto.
Partnership is respect.
- La societa' perfetta
- The perfect partnership.
Un contratto di societa'?
A partnership agreement?
- La società è sciolta!
- Our partnership is dissolved.
Alla nostra societa'.
To new partnerships.
E la nostra società?
What about our partnership?
Propone una società?
You're proposing a partnership?
Una società? Con te? No.
Partnership with you?
E... ad una duratura societa'.
And a long association.
CLUB SOCIETÀ PER LO SVILUPPO
Business Association For Growth
Presidente della società sportiva.
President of the sports association.
- Società Protezione Mac di Parigi.
- MPP? - Macs of Paris Protective Association.
Che tipo di societa' ha in mente?
What association do you envision?
Eravamo in società una volta.
We were closely associated at one time.
Siamo membri dell'alta societa', adesso.
We are associating with the quality now!
Nonostanteloscopodella loro società lucrativa
Despite the end of their lucrative association.
Società, conti bancari, tabulati telefonici.
Associates, bank accounts, phone records.
Che fosse in societa' con me?
That he would associate with me?
. La società, le donazioni, è un buon...
You have your trust funds.
Questa societa' privata esiste per fornirgli discrezione.
This private trust exists to provide him with discretion.
Io preferisco le società di gestione.
I prefer dealing with a trust. Anonymous.
La societa' fiduciaria per l'investimento in beni immobili ?
The real estate investment trust?
In false società fiduciarie.
It's in dummy trusts.
La Ramptons è una società di investimenti.
Ramptons is an enormous investment trust.