Translation for "snervante" to english

Snervante

adjective

• enervating
• trying

Translation examples

enervating adjective

Ho appena ricevuto notizie altamente snervanti - che mi hanno smosso gli intestini.
I just received some highly enervating news that has my bowels in a state.

- Non lo sai cos'è snervante, Paul!
You don't know enervating, Paul!

Chiunque pensi che i Beatles non ne sbaglino una dovrebbe essere obbligato a guardare il Magical Mystery Tour e vederli fare un figura barbina per cento snervanti minuti.
'Anyone who thought The Beatles could do no wrong should be forced to watch The Magical Mystery Tour 'and watch them fall flat on their faces over 100 enervating minutes.'

Vienimi a parlare di cose snervanti quando avrai un cavolo di bambino in arrivo che ti costerà almeno mezzo milione in tutta la sua stupida vita.
Come talk to me about enervating when you got a goddamn baby on the way that's gonna cost at least a half millie in its stupid life.

trying adjective

- Ok, sara' snervante, fare da spola.
Good, 'cause this was gonna be exhausting. - Yeah. - Trying to be the back-and-forth thing.

Il capitano è un uomo mite, e ciò può essere snervante.
The Captain is a moral man. Sometimes he finds it trying.

Ma, sai, quando sto cercando di dormire e' un pochino snervante.
there are certainly times when I enjoy seeing it from that angle- but, you know, when I'm trying to sleep, it's a little disconcerting.

Penso cercasse solo di essere snervante.
I think that she was just trying to be annoying.

L'inattività è davvero snervante, no?
Ain't it the idle hours that try us?

Sei snervante, però.
God, you're fucking trying.

Non l'ho mai detto, ma spesso era snervante avere a che fare con loro.
I never stressed it, but they were often very trying people to deal with, in many ways.