Translation for "smorzare" to english

Smorzare

verb

• dampen
• cushion
• dull
• muffle
• deaden
• quench
• dim
• fade
• appease
• grow fainter
• be appeased

Translation examples

dampen verb

Se posso, senza voler smorzare lo spirito della tua avventura...
If I may say, without dampening the spirit of your adventure--

Mi spiace non si unisca a noi, ma cercheremo di non smorzare i nostri festeggiamenti.
I'm so sorry she can't join us, but we'll try not to let it dampen our celebration.

Il... portale deve in qualche modo smorzare le enormi forze di attrazione che esistono nell'orizzonte degli eventi di un campo di dilatazione temporale.
And what is that, exactly? The... portal must somehow dampen the extreme tidal forces that would normally occur in the event horizon of a time dilation field, and we were keeping him from passing through it.

Non volevo smorzare gli entusiasmi, ma... il budget approvato e' di 15mila dollari.
I didn't want to dampen the enthusiasm, but the approved budget is $15,000.

Non voglio smorzare l'entusiasmo, ma visto che abbiamo preso Rincon...
I don't wanna dampen the mood at all, but since we picked up Rincon...

Sei stato fantastico, la tua abilità di smorzare la tensione sessuale è sorprendente.
You were amazing out there. Your ability to dampen sexual chemistry is astounding.

Nel frattempo... usa questi per smorzare il segnale.
In the meantime, use these things for signal dampening.

dull verb

Gunnie, il fattone degli Appalachi che ha rubato l'ossicodone della nonna per smorzare la noia al parcheggio per roulotte?
Gunnie the druggie from Appalach-ey who stole his grandma's oxy to dull the trailer-park tedium?

Cerco di smorzare la rabbia che provo.
Been dulling the anger I've been feeling.

Smorzare le sue emozioni ridurrebbe la distruttivita' dei suoi poteri.
Dulling her emotions could lessen the destructiveness of her powers...

deaden verb

- Beh, un'operazione spinale leggermente - invasiva che puo' smorzare i nervi.
Well, I have a minimally invasive spinal surgery that can deaden your nerves.

quench verb

Che la mia spada si abbeveri fino a smorzare la sua sete nel sangue e il mio nemico dorma in eterno.
Let my sword devour until its thirst is quenched with blood and my enemies sleep forever.

dim verb

Forse dovremmo smorzare le luci e mettere un po' di musica, no?
Maybe we should dim the lights a little bit, put on a little mood music, huh? A little Sade?