Translation for "smarrimenti" to english

Smarrimenti

noun

• loss
• bewilderment
• confusion
• miscarriage

Translation examples

loss noun

Ho gia' denunciato lo smarrimento degli oggetti personali ad un Sorvegliante.
I already reported the property loss to a Monitor.

con smarrimento scopro di avervi forse offeso.
"Dear Madam, I am at a loss to see how I might have offended you."

ma arrivava sempre agli stessi sentimenti di solitudine e smarrimento.".
" But she always woke to the same feelings of loneliness and loss. "

Avevo trovato la forza di superare un momento di smarrimento.
I had found the strength to overcome the loss.

Poi si avverte una sorta di smarrimento, una perdita dell'orientamento.
The second stage is physical disorientation, loss of direction.

In nessun ordine particolare provarono felicità, dolore, smarrimento e tenerezza.
In no particular order they experience happiness, sorrow, loss and tenderness.

Beh, spero siano assicurati per smarrimento, danni o omicidio.
Well, I hope they insured for loss or damage or, you know, murder.

Lasciarli in quello smarrimento, per farli continuare ad uccidere?
Turn left at the loss, to make them continue to kill?

Devo denunciare lo smarrimento.
I've got to report the loss.

Ma c'e' molto smarrimento in quegli occhi.
But there's a lot of loss in those eyes.

bewilderment noun

La risposta alla confusione e allo smarrimento di una vita.
The answer to the confusion and bewilderment of a lifetime.

La reazione della polizia è di totale smarrimento, per adesso.
...reaction of law enforcement officials is one of complete bewilderment at this hour.

Eppure io vedo nei tuoi occhi paura e smarrimento.
And yet... I read in your eyes bewilderment and fear.

Sai, il suono... Delle tue parole mentre vendi queste teorie a tuo vantaggio, mi ricordano le tue scuse di smarrimento subito dopo l'evento "Madri e Figlie" dello scorso anno.
You know, the sound of you shilling these self-serving theories reminds me of your protestations of bewilderment in the wake of the Mothers and Daughters United event last year.

Lo smarrimento di Hedwick, straniero nel paese, favorisce Sibilla.
The bewilderment of Hedwick, a foreigner, helps Sibilla.

E non credere che fosse uno scatto, uno smarrimento!
And don't think it was a bolt from the blue, a bewilderment!

confusion noun

Evidente smarrimento, reattivo al dolore, - possibile episodio schizofrenico.
Exhibiting signs of confusion, responsive to pain, possible schizoaffective episode.

Smarrimento tra il pubblico perchè il risultato non viene dato subito.
Confusion in the stadium, because they can't announce the distance immediately.

L'espressione sulla tua faccia. Lo smarrimento.
The look on your face the confusion?

Le donne hanno questi momenti di smarrimento.
Onofrio, women have these moments of confusion.

- Bene. Effetti collaterali che includono sonnolenza, smarrimento, parlata strascicata... morte.
- Quite the list of side effects, including drowsiness, confusion, slurred speech, death.

Nella Loggia ha causato grande smarrimento.
It has caused great confusion in the Lodge.

- Posso capire lo smarrimento.
I get the confusion.

Posso solo immaginare il vostro dolore e smarrimento.
I can only imagine your pain and confusion.

Certo, si può capire lo smarrimento, io stesso, a volte mi sento perduto.
I can understand her confusion, you know. I'm so lost myself sometimes.