Translation examples
- E' troppo pericoloso. - Perché? Non sono solo uno smanettone da scrivania
Why, cos I'm just a backroom geek?
Quindi, sono una specie di smanettone di computer?
I'm some kind of computer geek.
Un vero smanettone informatico.
A real super-geek.
Tu sei uno smanettone, giusto?
You're an SF geek, right?
Manda la squadra degli smanettoni sull'isola.
Now get the Geek Squad onto that island.
Non faccio coppia con gli smanettoni.
I don't do band geeks.
Vorra' dire che non sei una smanettona.
So you're not a computer geek.
Smanettoni e programmatori dagli occhiali appannati.
Tech geeks and code monkeys.
E' uno smanettone che ha avuto fortuna.
- He's a geek who got lucky.
Pensavo fosse ricco. Beh, era uno smanettone, no?
Well, you know, he was a geek, okay?
Un Pianeta Prigione dominata da una banda senza regole di "smanettoni del controllo", il quale potere non può essere sfidato.
A Prison Planet dominated by a ruthless gang of control freaks - who's power can never be challenged.