Translation examples
- E' troppo pericoloso. - Perché? Non sono solo uno smanettone da scrivania
Why, cos I'm just a backroom geek?
Quindi, sono una specie di smanettone di computer?
I'm some kind of computer geek.
Un vero smanettone informatico.
A real super-geek.
Tu sei uno smanettone, giusto?
You're an SF geek, right?
Manda la squadra degli smanettoni sull'isola.
Now get the Geek Squad onto that island.
Non faccio coppia con gli smanettoni.
I don't do band geeks.
Vorra' dire che non sei una smanettona.
So you're not a computer geek.
Smanettoni e programmatori dagli occhiali appannati.
Tech geeks and code monkeys.
E' uno smanettone che ha avuto fortuna.
- He's a geek who got lucky.
Pensavo fosse ricco. Beh, era uno smanettone, no?
Well, you know, he was a geek, okay?
Sono smanettoni di prim'ordine, alla costante ricerca di modi per truccare le slot e le roulette e farsi i soldoni.
World class hackers, always working new ways to wire the slots, the roulettes, hack the cash.