Translation for "smaltate" to english

Smaltate

verb

• glaze
• polish

Translation examples

glaze verb

Ogni tossicomane e bimbaminkia smaltata.
"every blown-out druggie and glazed teenybopper,"

La scoperta di strano vasellame smaltato e vetro del deserto indica che un asteroide potrebbe aver distrutto questo antico sito.
The discovery of strange glazed pottery and desert glass... indicates that an asteroid might have destroyed the ancient site.

Chiunque abbia fatto quella tartaruga e non l'abbia smaltata, sappia che si trova ancora nel capanno delle arti e mestieri.
So whoever made that turtle and neglected to glaze it, it is still in the arts and crafts hut.

Proseguiamo con un halibut dal Maine, gentilmente smaltato con una mostarda di arancia e mirtillo.
Our next course is a halibut from Maine, lovingly glazed in an orange-cranberry mostarda.

polish verb

Perchè io sto là e aspetto tutto il giorno che 'na uaglioncella cumm' a te si allisci le unghiette smaltate su tutti i reperti esposti.
Cause I stand there and I wait all day for a little girl like you to come in and put her precious nail-polished nails all over the exhibits.

Il portico fiorito e le porte smaltate.
A porch with flowers and polished doors.

Ti crede un genio e ti stava mettendo le sue belle unghie smaltate dappertutto?
She thinks you're a genius and she had her polished fingernails all over you?

Si era smaltata le unghie. Ma quando sono entrato, ho visto lo smalto sul pomello della porta.
But when I came in, I saw nail polish on the doorknob.