Translation examples
Questo e' sleale.
-That is so unfair.
-Siete sleale. (francesca ride)
It's unfair.
Sono stato egoista, sleale.
I was selfish, unfair.
L'indovinello era sleale!
Ah, the riddle was unfair.
E' davvero sleale.
It's really unfair.
Non essere sleale.
Don't be unfair.
Questo è sleale.
That's unfair
- E' una domanda sleale.
- That's an unfair question.
- Non è sleale?
- Isn't it unfair?
- I gatti sono sleali.
Cats are disloyal.
Sei arrogante e sleale.
You're arrogant and disloyal.
Veramente, non sleale.
Not disloyal, exactly.
Sleale nei suoi confronti?
Disloyal to you?
Quell'uomo e' stato sleale.
The man was disloyal.
Che stronzo sleale
What a disloyal fucker.
Non sono stata sleale.
I haven't been disloyal.
- Quello e' stato sleale.
That was disloyal. No.
E' stato sleale.
It was disloyal.
Mi sembra sleale.
I think it's disloyal.
Sono tutti sleali.
They are all treacherous!
Un cazzone sleale senza eguali.
A treacherous fuck, if ever there breathed.
Meschino e sleale inganni le nazioni.
The mean and treacherous who decieves the nations.
Non sono una persona sleale, Lucious, ma tu...
I am not a treacherous person, Lucious, but you...
Un editore sleale pensa che "Mortali"
Treacherous publisher thinks that "Perishables"
Anche se sono sleali.
No matter how treacherous.
Una sciocchezza, una stupidata, spesso un trucco disonesto o sleale.
Nonsense, mischief, often a deceitful or treacherous trick.
Sei una donna sleale e infida.
You're a treacherous kind of woman.
sei sleale,piccola marocchina Quindi mi ripaghi così?
You treacherous, wee wog. So this is how you repay me?
Egoiste, sleali, egocentriche.
Selfish, faithless, self-absorbed.
Questo e' sleale. Non io!
That is faithless.
Cominciando con la mia sleale figlia!
Starting with my faithless daughter!
Quando ci siamo conosciuti, ti consideravo nient'altro che uno sleale bucaniere.
When we first met, I considered you nothing but a faithless privateer.
Travisando i miei nobili studi, il suo pennello calunniatore e intinto di bile dipinse quindi un ritratto sleale.
Perverting my upstanding studies now his slandering and bile-dipped brush did paint a faithless portrait