Translation examples
- Questo lo sistemerà!
-That'll fix him!
Io, sistemero' tutto.
I'll, fix this.
Sistemero' le cose.
I'll fix that.
Sistemerà tutto lui.
He'll fix everything.
- Sistemero' tutto. - Pam.
I'll fix everything.
E ora la mia assistente attacchina sistemerà il nome alla lavagna.
And now may my sticker maiden place the name on the board.
Quindi... Alexis si sistemera' a casa nostra?
So, Alexis is crashing at our place?
Segui i tuoi sogni, e si sistemera' tutto.
Chase your dreams. Everything else will fall into place.
Segui il tuo cuore, tutto si sistemera'.
Follow your heart, it'll all fall into place.
Se mi guadagno la sua fiducia, tutto il resto si sistemera'.
I gain his trust, everything else falls into place.
Sistemerò le cose in tal senso.
I'll arrange it.
Sistemero' i posti a sedere.
I'll just adjust the seating arrangements.
L'fbi sistemerà tutto.
The FBI can arrange everything.
Sistemero' io il problema dei soldi.
I will arrange for the money.
Sistemerò questo con... mia madre.
... I will arrange this with my mother.
Sono sicuro che ti sistemerà.
I surely will arrange.
Le sistemerò più tardi.
I'll arrange them later.
- Sistemero' un po' di cose.
I'll make the arrangements.
Sistemero' poi con Akiko.
I will arrange it with Akiko.
Si sistemera' tutto.
It'll settle.
Si sistemerà tutto.
It will all settle.
Questo sistemerà le cose.
That'll settle it.
Sistemerò le cose.
I shall settle it.
Ti sistemerò io...
I'll settle this...
Sistemero' questa faccenda.
I will settle this one.
Sistemero' i miei orari e ci organizzeremo.
Uh-huh, so I'll adjust my schedule and we'll make it work.
Sistemero' semplicemente la sua...
I'm just going to adjust your...
Sistemero'... queste molle.
I'm gonna... just adjust these springs.
Va bene, sistemero' la disposizione dei posti.
- I'll adjust the seating plan.
Sistemero' i fianchi una volta che Flor l'ha indossato.
I'll adjust the hips once Flor has it on.
Ma col tempo tutto si sistemera'.
But with time you will adjust.
Oh, è normale, si sistemerà tutto, veramente.
-Oh, he's very normal. Very well-adjusted, really, considering.
- Bene, le sistemera' le medicine.
He'll adjust her meds.
- Sistemerò la cosa.
I'll sort out Harry.
- Sistemerò tutto, mamma.
- I'll sort it, Mum.
Quello sistemera' tutto.
That should sort it out.
- Il destino sistemera' tutto.
Fate'll sort it.
Si sistemerà presto.
Soon it will sort out.
Sistemero' la situazione.
I'm gonna sort this.
- che sistemera' tutto.
- who sorts everything out.
Sistemero' pianino la tua testa...
I'm gently going to position your head...