Translation examples
Che suo figlio è stato preso da sinistroidi che si fingevano soldati.
That your son was picked up by leftists posing as soldiers.
Beh... era sotto copertura, si fingeva una vecchia hippie sinistroide.
Well she was in costume, pretending to be an old, leftist hippie.
Le persone vedono solo l'uniforme. Risparmiami le cazzate sinistroidi da Unione per i Diritti Civili.
Hey, you know, spare me the A.C.L.U. leftist bullshit.
Qui dov'è la rivoluzione? E i sinistroidi?
Whatever happened to the revolution of the leftists here?
Il furore sinistroide ha offuscato il giudizio di Piccolo Piede.
Leftist fury has clouded Littlefoot's judgment.
Sono stanco di sentire parlare di tutti quei radicali e i pervertiti, e i liberali, e gli sinistroidi e tutti quelli che si stanno scoprendo comunisti!
I'm sick and tired of hearing about all of the radicals and the perverts, and the liberals, and the leftists and the Communists coming out of the closet!
I tuoi genitori sinistroidi non ti spiegano la proprietà privata?
Did your pinko parents not teach you the meaning of private property?
E' il modo in cui noi protettori della liberta' diciamo 7:30, idiota sinistroide.
It's the way us freedom keepers say 7:30, you pinko prick bag.
Qualche sínístroíde che sí díverte con le nostre radío.
I think it's the pinkos doing something with our radios.
Solo che la mia idea non fa schifo quindi vattene, maledetto sinistroide sovversivo, fuori di qui!
It just happens my idea isn't lousy so get out you goddamn pinko subversive, get out!
È uno di quei pericolosi liberali sinistroidi...
He's one of those dangerous liberal, pinko, left-wing...
Sono tutti a pezzi per Roosevelt... E Truman non dara' retta a un mucchio di scienziati sinistroidi.
Everyone's all broken up about FDR and Truman is not going to listen to a bunch of pinko scientists.
Signore, ha per le mani un'ubriacona sinistroide e antimilitarista.
sir, you got an anti-war leftie lush.
I sinistroidi ci hanno già fatto chiudere le prigioni in Bulgaria e Romania, hanno paralizzato la giustizia militare.
The lefties already shut down our jails in Bulgaria and Romania, hamstrung our military courts.
Meglio che eviti i sinistroidi da poltrona e il loro sdegno da quattro soldi.
Spare me from armchair lefties and their cheap disdain.
Io e te sappiamo che tutto questo parlare dell'Australia come una società senza classi sociali è solo un sacco di propaganda sinistroide.
You and I know that all this talk about Australia, being a classless society, is a load of lefty propaganda.
"Il pomposo oratore liberale nuovo di zecca della ACN ha fatto una scenata a Capodanno durante una festa privata nella quale i nostri informatori hanno visto la testa calda con tendenze sinistroidi in stato di ebrezza e intento a fare delle avance a Nina Howard di "TMI"."
"ACN's newly minted liberal bloviator made a scene at a private New Year's Eve party at which our spies caught the reengineered lefty firebrand making a drunken pass at TMI reporter Nina Howard."
"Inesperto, insignificante, un sinistroide, un comunista, un avvoltoio di destra, uno psicopatico, un ragazzo caruccio, un playboy..."
"Callow, a lightweight, a leftie, a commie, A right-Wing hawk, a psycho, a pretty boy, a playboy--"
Dunque, ho questi genitori sinistroidi e stanno sempre li' a dirmi che dovrei fare un miglior uso della mia boccaccia e cercare di cambiare il sistema.
So, I got these lefty parents and they're always telling me I should put my big mouth to good use and try to change the system.
Penso tu sia andato a qualche marcia contro la guerra, che tu abbia frequentato un gruppo di musulmani frustrati e sinistroidi, ti sei stufato, ti sei irritato per la loro stupidità, e sei tornato a cercare ragazze.
I think you went on a few marches against the war, got in with a bunch of lefties and disaffected Muslim boys, got bored, got irritated by their stupidity, and went back to chasing girls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test