Translation examples
Sin dall'inizio.
Ever since the beginning.
Sin dall'infanzia lo aspettavo.
Ever since childhood, I've expected it.
Sono amici sin dall'infanzia.
They've been friends ever since childhood.
- Sin da... bambino.
Ever since i was a...
# Sin dall'infanzia #
# Ever since childhood #
Sin da quando siete tornato.
Ever since you returned.
Ma sin da allora,
but ever since then,
Sin dal ballo scozzese.
Ever since Scottish dancing.
Sin dal liceo.
Ever since high school.
Sin dai tempi...
Ever since, uh...
Sin da allora.
since back then.
Forse sin dall'università.
Possibly since graduate school.
- Sin dall'inizio, sir.
- Since the beginning, sir.
Sin dall'incidente...
Since the accident...
Sin da kindergarten.
Only since kindergarten.
- Che posso dirti, brillavo sin da piccolo.
What can I say, I peaked early.
Te l'ha donato Arnold. Sin dai primi giorni.
Arnold gave you that early on.
Sospettavo che Samantha fosse coinvolta sin dall'inizio.
I suspected Samantha's involvement early on.
Devi dettare le regole sin da subito.
For your relationship. You gotta set the rules early.
L'ho imparato sin dall'inizio.
I learned that early on.
Lo impariamo sin da piccoli.
We learn it at an early age.
Siamo stati chiari sin dall'inizio."
We've made that very clear from early onset."