Translation examples
Cos'era Roma quando morì Silla quando Crasso perse l'esercito ai parti?
What was Rome when Sulla died when Crassus lost the armies in Parthia?
E ha promesso che riavro' le mie terre, requisite da Silla il bastardo.
And promised the return of my lands seized by the bastard Sulla.
Mio padre ha cavalcato con Silla, e io sono ridotto a questo..
* Zama (202 b.C.) and Magnesia (180 b.C.) are important battles won by Romans against Carthage and Seleucid empire. My father rode with Sulla*, and I'm reduced to this...
Silla si e' impossessato delle mie terre e dei miei cari anni fa, uccidendo chiunque si opponesse e dando cio' che rubava in premio ai suoi uomini piu' fedeli, tutti quanti... compagni Romani.
Sulla seized my lands and those of my kin years ago, slaughtering any who resisted. And giving what he stole as gift to his most loyal of men. All of them fellow Romans.
Mi ricordo dell'ultima volta, quando Silla teneva i soldati nella città.
I remember the last time when sulla had soldiers in the city.
E dopo che Silla lo fece uccidere, sollevò la sua testa nel foro, guardò negli occhi quel ragazzo ormai cadavere, e disse "Prima di tutto, devi imparare a remare.
And after Sulla had him killed, he held up his head in the forum and looked into the boy's dead eyes and said, "First, you must learn to pull an oar.
Quando il generale romano Silla, che aveva all'incirca l'età che ho io ora, marciò su Roma per estirpare dalla città gli usurpatori, fu un bagno di sangue.
When the Roman general Sulla, who was about the same age I am now, marched on Rome to purge the city of usurpers, it was a bloodbath.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test