Translation examples
Sii simpatico, sii affascinante, sii impavido, stronzetto.
Be funny, be charming, be bold, motherfucker.
Sii attenta, sii intelligente, sii curiosa.
Be careful, be smart, be curious.
Tesoro, sii... sii gentile.
Baby, be--be nice.
- Sii carina, sii educata.
- Be nice, be cordial ...
Sii sincero. Sii furbo. Sii te stesso.
Be honest, be smart, be you.
Sii forte, sii potente.
Be strong! Be powerful!
Andiamo, sii vivo, sii vivo, sii vivo, sii vivo!
Come on, be alive, be alive, be alive, be alive!
- Sii discreto, sii sottile.
Be subtle, be small.
"Sii audace, sii audace, dovunque sii audace."
"Be bold, be bold, everywhere be bold."
Sii paziente, khaleesi.
Have patience, Khaleesi.
Sii paziente, Nige!
Have a heart, Nigel.
Intanto, sii paziente.
Meantime, have patience.
Sii senza timore.
Have no fear.
Sii piu' impetuosa.
Have some fire.
- Sii clemente, Sefton!
-Have a heart, Sefton.
Su, sii buona.
Have a heart.
Sii la mia bambina.
Become my daughter!
- Stai per diventare padre, sii responsabile.
Fucking A, man, you're about to become a father! Time to start acting responsibly!
- Che c'e'? - Sii sincera. Secondo te faccio un grosso errore se lascio il lavoro per cercare di diventare un attore?
Will you tell me bluntly, do you think I'm making a terrible mistake quitting my job to become an actor?
Sii realista, Amy.
Get real, Amy.
- Papà, sii serio!
-Dad, get real.
Marcie, sii seria!
Marcie, get serious!
Sii realista, mamma!
Get real, mom.
- Nate, sii serio.
Nate, get serious.
- Sue, sii realista!
Sue, get real.
- Oh, sii serio.
Ah, getting serious.
Sii realista, Joey.
Get real, Joey.
Nonna, sii realista.
Get real, Grandma.
- Non è così. - Comunque, ti prego sii il mio partner.
- Not what happened.
Sii coraggioso. - Cosa puo' succedere?
- What's the worst that's gonna happen?
- Sii ottimista. - Non possiamo crollare ogni volta.
We can't collapse every time they happen.
- Sii positiva e raccontami tutto!
TELL ME WHAT HAPPENS.
Sii normale, come nulla fosse.
Act normal, like nothing happened.
Mi devi con questa scoppata. Mi costa parecchio, almeno sii gentile.
This is costing me, so I want my money's worth.