Translation for "sibillina" to english

Sibillina

• cryptic
• sybilline
• enigmatic
• sibylline

Translation examples

cryptic

Mi mandi un messaggio sibillino dicendomi di incontrarci a questo indirizzo sconosciuto.
You send me a cryptic text telling me to meet you at this strange address.

I tuoi insulti sono sempre piu' sibillini.
Your insults are getting increasingly cryptic.

Indizi sibillini, slogan e codici.
Cryptic clues, slogans and code.

Un enigma avvolto in un mistero. Un rompicapo sibillino, segretamente scarabocchiato sopra un rotolo di papiro finemente intessuto... e racchiuso in un cilindro di Ciro della massima complessità. E'... impenetrabile.
An enigma wrapped in a quandary - a cryptic conundrum secretly scrawled on a scroll of finest woven papyrus and locked in a cyrus cylinder of the utmost complexity - it's unfathomable.

enigmatic

- Sarà una mia impressione ma io continuo a sentirla un po' sibillina.
- It's my impression but I still feel you're being a bit enigmatic.

sibylline

Quanto a te, donna nata in secoli maligni per il maleficio degli antri sibillini che parli di un mortale secondo cui, dai calici delle mie vesti aroma di audaci delizie uscirebbe il brivido bianco della mia nudità profetizza che se il tiepido azzurro d'estate
But you who were born in an age malign For the evil of caves Sibylline Who speak of a mortal according to whom From the calyxes of my robes shall come Aroma of fierce delights