Translation examples
Fa che siano qui, ti prego, fa che siano qui.
Be here, please, be here.
- Siano ignoranti, siano istruiti...
Be they ignorants... Be they knowledgeable...
Spero siano ciambelle.
Better be donuts.
Che siano coraggiose...
Be they brave...
Pare siano conigli.
- Appears to be rabbits.
Che siano due.
Let it be two.
Ovunque essi siano.
Wherever they may be.
- Che siano davvero...
Could they really be...
... d'orainpoi,siano...
... fromnowon to be ...
- Che siano sinceri.
-But be sincere.
Sembra che siano fuggiti.
It seems they have escaped.
Non so chi siano.
I have no idea.
Che siano morti tutti?
They couldn't all have died.
Che siano frustati.
Have them whipped.
Penso siano fiacchi!
I think they have gone slackly!
Non sappiamo chi siano.
We have no idea.
E problemi siano.
Then we're gonna have a problem.
Temo che i kandinsky non siano disponibili molto spesso.
Kandinskys don't become available too often, I'm afraid.
Oggigiorno, non si sa cosa siano diventati.
Nowadays, there's no telling what they've become.
- Sembra che ne siano diventati immuni.
They're becoming immune to it.
Ma ora sembra proprio che lo siano diventati.
Now it appears it has become our business.
Diventano chiunque tu vuoi che siano.
They become anyone you want them to.
Mi ha fatto davvero piacere che si siano conosciuti.
I'm really pleased that they've become acquainted.
Se da venticinque diventassero ventiquattro... - Allora ventiquattro siano.
Twenty-five becomes 24, then 24 it is.
Fa' che siano pronti!
Just get them ready.
Aspettate che siano vicini...
Wait until they get closer!
Pensi siano della nonna?
You think you could get on that?
- Penso siano pronti, ora. - Pulitelo.
Get him cleaned up.
Ma che siano pulite, no?
Well, get clean pliers.
Che siano pronte.
Get them ready.
Aspetta che siano dentro.
Just wait until they get inside.
Fate si' che tutti siano pronti.
Get everybody organized.
Che si siano sposati.
- Them getting married. - Mmm.
- Assicurati che siano dentro.
Make sure they get inside.
Non credo che le donne siano mai esistite!
I don't think women ever existed!
Lascia che siano i cattolici a distruggere l'esistenza!
Leave it to the Catholics to destroy existence.
Non importa quanto siano avanzate.
Is that evil exists in all cultures, no matter how advanced they are.
Seppellirle e far finta che non siano mai esistite?
Bury them and pretend like they never existed.
Ammesso che siano mai esistite.
If they ever existed at all.
Sì che certe energie non siano più attive
Let this Nick no more exist
Dovunque siano, dobbiamo trovarli.
Whatever happened, we've got to find them.
Sembrerebbe che ce ne siano state dappertutto.
Looks, they're happening all over.
Suppongo che siano cose che capitano.
Well, that's what happens, I suppose.
Lascia che ci siano anche cose positive.
Let the good things happen.
Mi chiedo se ci siano dei problemi.
Something's happened.
A meno che non siano avvenuti simultaneamente.
Unless they happened simultaneously.
fare finta che non siano mai successe.
Just pretend it never happened.
Penso siano cose che capitano.
I guess that happens.
Sono contento che ci siano riuscite.
I'm just happy the show's happening.
Il fatto che gli incontri di Jay siano sempre cancellati ci sta costando soldi.
Jay's fights keep falling apart. It's costing us money.
Mi e' costato 15 sacchi, qualunque cosa siano.
Cost me 15 quid, whatever that is.
Quattro carie. Hai idea di quanto mi siano costate?
Do you know how much that cost me?
E tu, quanto credi che ci siano costati quei lavori in casa?
And you, how much do you think that little fixer-upper of ours cost?
Qualunque siano le conseguenze.
Whatever the cost.
Non importa quali siano le conseguenze.
No matter the personal cost.
Ma non facciamo finta che anche i tuoi costi non siano gonfiati.
But let's not pretend that your costs aren't inflated as well.
Probabile che gli siano costate più del mutuo.
Probably cost more than his whole mortgage.
Sembra che i costi iniziali siano più alti di quanto ci aspettassimo, ragazzi.
Uh, looks like start-up costs are higher than we initially projected, guys.