Translation examples
Praticare medicina non si presta molto bene al farsi degli amici...
Practicing medicine, doesn't lend itself well to making friends...
Spoiler è stata una delle acquisizioni civili più sensazionali della NSA, e sebbene sia stata creata per una ragione piuttosto banale, la stessa infrastruttura si presta bene a processare altre forme di dati, come capire conversazioni tra potenziali terroristi
Spoiler has been one of the NSA's most exciting civilian acquisitions, and although it was created for rather banal reasons, the same infrastructure lends itself well to processing other forms of data. Like understanding conversations between potential terrorists and predicting their future plots.
In questo lavoro nulla si presta a risposte semplici.
Nothing about this job lends itself to simple answers,
Sai, i miei gli hanno perfino dato un nomignolo che si presta perfettamente per un cartellone pubblicitario, "Jimmy Crack Kornduffer".
My folks even gave him a handle that lends itself to a marquee nickname-- "Jimmy Crack" Kornduffer... while I'm just...
Non so se iI signore si renda conto che io sono un uomo posato. E che niente del mio fisico si presta a certe supposizioni.
I don't know if the gentleman realizes that I'm a steady man, and that nothing about me lends itself to such assumptions.
E' una tecnica diversa, che si presta solo a cio' che io definisco attore di varieta', l'attore che e' abituato a improvvisare in abiti di scena fatti apposta... un attore di varieta'.
It's a different technique which lends itself only to what I call a variety type of actor, the actor who is used to playing on his own in a front cloth, which is a variety actor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test