Translation examples
Per citare un giapponese della Honda: "Si piega come un albero."
To quote one of the Honda Japanese, "it bends like a tree.
Se si piega, è divertente.
If it bends, it's funny.
"L'arco della storia e' lungo, ma si piega verso la giustizia".
The arc of history is long, but it bends toward justice.
Vedi come si piega?
See how it bends?
Quanto si piega mentre la lavori.
How much it bends when you're working it.
"Si piega e torna in posizione."
"It bends and returns to its position."
- Cosa vuoi dire si piega?
- What do you mean it bends?
Ma se la apriamo e ne studiamo le dimensioni, il modo in cui si piega, ci si accorge che, a un certo punto, ha cambiato forma per raggiungere il proprio scopo.
But pry it loose and study its dimensions, how it bends, you realize at some point it changed shape to achieve its goal.