Translation examples
Il concerto e' domani sera. E' venerdi' sera, c'e' lo Shabbat.
The concert is tomorrow night, Friday night, the Sabbath.
Scusate, non posso farlo durante lo Shabbat
Sorry, I can't do this during the Sabbath.
Ma e' lo Shabbat. Proprio non dovremmo.
But it's the Sabbath.
lei non puo' usare alcun macchinario durante lo Shabbat, perche' Dio disapproverebbe?
So, you can't use any machinery during the Sabbath, because God would disapprove?
E sarebbe lo Shabbat?
That would be the Sabbath?
E' lo Shabbat.
It is Sabbath.
La domenica è il mio Shabbat, e il lunedì, il giovedì, e i sabati di dicembre, tesoro!
Sunday is my Sabbath. And Mondays and Thursdays and Saturdays in December, baby.
Lei... ha fatto una chiamata... il giorno dello Shabbat?
You... made a phone call on the Sabbath?
- Brindiamo alla regina dello shabbat. Giusto.
Let's make a toast to our Sabbath queen.
Non si può fare durante lo Shabbat!
That is not allowed on the Sabbath.
Prima di andare... che ne dite di accendere per un'ultima volta le candele dello Shabbat.
Just before you leave, how about we light the Shabbos candle one last time?
Buon Shabbat con quelle.
Have a great Shabbos with those.
Chase odia lavorare durante lo Shabbat.
Chase hates working on shabbos.
Fumi di Shabbat, ora?
You're smoking on shabbos now?
Buon Shabbat, Roz.
Good shabbos, Roz.
Questo venerdì, deve unirsi a noi per lo Shabbat.
This Friday, you must join us for Shabbos.
Deve unirsi a noi per lo Shabbat, d'accordo?
You must join us for Shabbos, yeah?
E siete fortunati che sia lo Shabbat.
And you are so lucky that it's Shabbos.
Rabbino Shtotelman, signora Shtotelman, tante grazie per avermi invitato per lo Shabbat.
Rabbi Shtotelman, Mrs. Shtotelman, thank you so much for having me over for Shabbos.