Translation for "sgridato" to english

Sgridato

verb

• scold
• rebuke
• chide
• bawl out

Translation examples

scold verb

Ci prenderemo una sgridata.
We'll take a scolding.

E' stato sgridato.
He got scolded.

- Sì, l'ho anche sgridata.
- Yes, I scolded her

Quel uomo ti ha sgridata?
That man scolded you?

- Ti ha sgridata?
- Did he scold you?

Non ti avevo sgridata.
Did I scold you about it?

Meritereste una sgridata.
I think you deserve a good scolding.

Ti ha sgridato, vero?
she has scolded you right?

rebuke verb

- Sì, e poi mi ha sgridato!
- He rebuked you ? - He was angry !

A giudicare dal tono basso della tua voce, direi che sei stato sgridato alla grande.
Judging from the low key of your voice, I reckon you were rebuked like hell..

Di notte non ho osato venire da lei a prendere la chiave il mio fidanzato mi ha già sgridata abbastanza.
I didn't venture to wake you in the middle of the night. And my fiance already rebuked me.

chide verb

Ci sgridate ingiustamente per la nostra pigrizia, capitano.
Why, you do chide us unfairly for our laziness, captain.

E i suoi figli saranno sgridati e picchiati a causa del colore della loro pelle?
Will his children be chided and beaten down because of the color of their skin?

bawl out verb

Viggo, dimmi, com'e' essere sgridati? Non sei mai stato sgridato?
Viggo, tell me, what's it like to be bawled out?