Translation examples
Ci prenderemo una sgridata.
We'll take a scolding.
E' stato sgridato.
He got scolded.
- Sì, l'ho anche sgridata.
- Yes, I scolded her
Quel uomo ti ha sgridata?
That man scolded you?
- Ti ha sgridata?
- Did he scold you?
Non ti avevo sgridata.
Did I scold you about it?
Meritereste una sgridata.
I think you deserve a good scolding.
Ti ha sgridato, vero?
she has scolded you right?
- Sì, e poi mi ha sgridato!
- He rebuked you ? - He was angry !
A giudicare dal tono basso della tua voce, direi che sei stato sgridato alla grande.
Judging from the low key of your voice, I reckon you were rebuked like hell..
Di notte non ho osato venire da lei a prendere la chiave il mio fidanzato mi ha già sgridata abbastanza.
I didn't venture to wake you in the middle of the night. And my fiance already rebuked me.